Documentário brasileiro Além da Luz é exibido na ONU com audiodescrição

O documentário "Além da Luz" – sobre a deficiência visual através da experiência de seis cegos brasileiros -, do cineasta catarinense de Urussanga, Ivy Goulart, foi convidado para participar da programação do Dia Internacional das Pessoas com Deficiência (Intenational Day of Persons with Disabilities). Hoje, na sede das Nações Unidas (ONU). O trabalho será exibido e fará sua estreia mundial.

"Além da Luz", que foi gravado no Brasil e na França, é em português, mas passou por uma adaptação de áudio para ser exibido para o público deficiente visual de língua inglesa. Durante 30 dias foi feito o voiceover (dublagem) em inglês com atores americanos, que fizeram o trabalho voluntariamente pela causa do projeto. Foram utilizadas mais de 20 diferentes vozes, incluindo a narração e a audiodescrição para os cegos. O filme também tem legendas em inglês para a acessibilidade dos surdos.

O Trailer pode ser conferido em Português no endereço : www.goulartfilmes.com/pt/tabid/157/Default.aspx

O blog acompanhou o lançamento em urussanga este ano. É de arrepiar. Sem contar a simplicidade do ator central e do próprio Ivy e sua equipe, que foram demais.

É nóis na ONU!

Fonte: Crisciúma.Blog

Mais sobre audiodescrição
A HBO estreia no próximo dia 21 seu primeiro documentário original produzido no Brasil. Dorina -
Jogo Cego conta história sobre atletas e aspirantes com deficiência visual, promovendo um melhor entendimento
Desde março, a jornalista Melina Cardoso se prepara para colocar em prática o aprendizado sobre


Mais sobre audiodescrição
A HBO estreia no próximo dia 21 seu primeiro documentário original produzido no Brasil. Dorina -
Jogo Cego conta história sobre atletas e aspirantes com deficiência visual, promovendo um melhor entendimento
Desde março, a jornalista Melina Cardoso se prepara para colocar em prática o aprendizado sobre