Audiodescrição e Open Caption no CineSesc

Reprisar os melhores filmes do ano anterior, escolhidos pelo público e crítica, já é uma boa ideia; uni-los em um festival com preços populares, melhor ainda.

A característica mais formidável do Festival Sesc Melhores Filmes não é a sessão "vale a pena ver de novo", nem a possibilidade de assistir aquele filme cuja fila há algum tempo você não quis enfrentar, mas sim o público cego.

No hall há fotos de filmes também em relevo e com texto traduzido para braile. Os monitores mostram e explicam uma a uma, inclusive tem um pote com areia para quem não conhecer praia ou quiser conferir a textura real da areia de uma das fotos.

No filme, o recurso que permite o acompanhamento pelos cegos chama-se audiodescrição. Em uma das sessões, que não estava tão concorrida, pedi um aparelho para mim. É um MP3. Entre os diálogos há narração das cenas, algo como "vinheta de apresentação do festival, vários ingressos com desenhos de pessoas, feitos por crianças, passeiam por São Paulo e chegam ao hall do cinesesc e sentam na poltrona…" Desliguei o aparelho na primeira cena, mas é sim possível assistir filmes sem enchergar.

Os filmes também podem ser assistidos por surdos, através do open caption. Apesar de não ser novidade, o open caption nada mais é do que uma legenda a mais no filme, descrevendo os sons além dos diálogos, constando, em itálico, "burburinho", "música de suspense", etc.

Deveria ser normal a acessibilidade de espaços públicos, não só culturais, a todos. Parabéns ao Sesc, que além de lugares reservados a cadeirantes, cadeiras duplas (para obesos, apesar de usadas por casais), também tem a legenda open caption e, agora, audiodescrição.

Divulgue, incentive, exija em sua cidade também essa acessibilidade.

Fonte: Blog GIPILLA

Mais sobre audiodescrição
O Cine às Escuras: Mostra Erótica de Cinema Acessível realiza sua segunda edição nos dias
Um festival que pretende devolver aos mágicos as “luzes da ribalta”, promovendo um encontro entre
Produtores e realizadores já podem inscrever seus curtas-metragens com audiodescrição para concorrer no IV VerOuvindo


Mais sobre audiodescrição
O Cine às Escuras: Mostra Erótica de Cinema Acessível realiza sua segunda edição nos dias
Um festival que pretende devolver aos mágicos as “luzes da ribalta”, promovendo um encontro entre
Produtores e realizadores já podem inscrever seus curtas-metragens com audiodescrição para concorrer no IV VerOuvindo