Panorama da audiodescrição no Brasil

A áudio-descrição é, no Brasil, campo em florescimento, cujos frutos já estamos colhendo, visto as peças áudio-descritas; os filmes com áudio-descrição; as mostras com mediadores descrevendo as obras de arte; os seminários com áudio-descrição dos slides apresentados pelos palestrantes e mais. Queremos traçar um panorama da audiodescrição no Brasil.

O tempo está chegando em que a obrigatoriedade de se oferecer a áudio-descrição na TV brasileira será uma realidade.

Assim, podemos dizer que se de um lado há a relutância de alguns em cumprir a lei (respeitando o direito de acessibilidade comunicacional das pessoas com deficiência visual; garantindo o direito à informação previsto por nossa Carta Maior; defendendo o direito à educação e ao lazer), ao negar a áudio-descrição às pessoas cegas, de outro, há os que lutam por tudo isso e, a despeito de a lei não ser cumprida pelos primeiros, estes estão ganhando caminho e tornando a áudio-descrição uma realidade incontestável.

A força alcançada pela união dos que defendem os princípios inclusivos, materializados na provisão da áudio-descrição tem sido grande:tem sido grande e múltipla!

Destarte, para registrarmos a história da áudio-descrição no Brasil e contribuirmos com os estudiosos desta área de tradução visual, trazemos anexo uma pequena compilação (clipagem) das ocorrências em que a áudio-descrição está presente.

Aproveitem deste material, partilhem dele com os interessados pela áudio-descrição e, se puderem, nos enviem materiais para ampliarmos a presente coleta.

Aproveitem, ainda para nos contar:

  • Já assistiu algo com áudio-descrição? O que foi?
  • Qual foi sua impressão, gostou? Achou fácil entender? Onde foi?
  • Quantas experiências você já teve com áudio-descrição? O que você gostaria de ver com áudio-descrição?
  • Não conhece a áudio-descrição? Quer saber mais sobre a a-d?

Fonte: Portal Ler Para Ver

Mais sobre audiodescrição
O cinema, como arte audiovisual, se comunica por meio de uma linguagem. No que se
A Editora Catarse lançou o Manual de audiodescrição para produtos jornalísticos laboratoriais impressos, de Daiana
Este artigo, intitulado Problematização da Acessibilidade Comunicativa para Pessoas com Deficiência, promove a problematização inicial


Mais sobre audiodescrição
O cinema, como arte audiovisual, se comunica por meio de uma linguagem. No que se
A Editora Catarse lançou o Manual de audiodescrição para produtos jornalísticos laboratoriais impressos, de Daiana
Este artigo, intitulado Problematização da Acessibilidade Comunicativa para Pessoas com Deficiência, promove a problematização inicial