Bauru terá duas Mostras Especiais do Dia da Animação para pessoas com deficiência. As mostras acontecerão no dia 9 de novembro no auditório do Teatro Municipal de Bauru.
Além das mostras de curtas-metragens de animação oficiais, Mostra Nacional e Internacional que aconteceram no dia 28/10, contaremos com 2 mostras especiais:
uma para deficientes auditivos e surdos com legendagem em português, em que símbolos indicam tudo o que está acontecendo no som do filme: os ruídos, a música, as narrações e quem está falando;
e 1 mostra especial para deficientes visuais e cegos com audiodescrição, ou seja, uma narração que permite que os espectadores entendam o filme mesmo não podendo visualizar as imagens ou tendo algum tipo de dificuldade de entendimento.
Com a audiodescrição, ouvimos, nos intervalos dos diálogos, tudo aquilo que não dá para perceber somente através da audição: as cenas sem diálogo, as reações silenciosas, os cenários, os figurinos, as paisagens, os tipos físicos, etc. Tudo é descrito com uma técnica específica, dentro de padrões e critérios internacionais. As mostras com audiodescrição também podem ser assistidas por portadores de Síndrome de Down e Autismo, pois esse recurso facilita o entendimento e a percepção sobre as obras exibidas, possibilitando o acesso a este tipo de atividade cultural.
A programação de cada Mostra, com nome, origem e ficha dos curtas, está na aba "Filmes" em www.diadanimacao.com.br .
Serviço:
Mostras para Pessoas com Deficiência Visual (Adulto) – com audiodescrição
Data: 09/11/2010
Horário: 14h30
Local: Auditório do Teatro Municipal de Bauru.
Endereço: Av. Nações Unidas 8 – 9, Centro.
Não recomendado para menores de 10 anos.
Mostras para Pessoas com Deficiência Auditiva – com legendagem especial
Data: 09/11/2010
Horário: 15h30
Local: Auditório do Teatro Municipal de Bauru.
Endereço: Av. Nações Unidas 8 – 9, Centro.
Não recomendado para menores de 10 anos.
Patrocínios e apoios:
A organização nacional do evento contará novamente com o apoio na divulgação da Globo Filmes, TV Rá-Tim-Bum, TV Brasil, TV Cultura, Canal Futura, Espaço
Z, Rain, Movie Mobz, Sesc TV e Cine Brasil TV, além do apoio do CTAV – Centro Técnico do Audiovisual , do Conselho Nacional de Cineclubes, do Fórum dos Festivais, do Centro de Produção de Legendas e do Habanero Áudio. Localmente, o evento é apoiado pelo Sindicato do Comércio Varejista e pela Secretaria Municipal de Cultura.
Coordenação Local:
Cineclube Aldire Pereira Guedes
Contato para as Mostras Especiais:
Flávia Oliveira Machado
Mestrado Profissional em TV Digital – FAAC/UNESP
flaviamachad@yahoo.com.br
16 9155.1705