Espaço Braille: Roteiro do comercial Banco Itaú

Roteiro – Audiodescrição do comercial Imagine – Banco Itaú
Audiodescrição realizada por aluna do curso de Acessibilidade, Informática e Educação Inclusiva de Luciane Maria Molina Barbosa.

Por Keyla Rafaela Minatti Cristofolini – domingo, 11 julho 2010
Duração: 1:04.
Legenda do vídeo: fevereiro de 2010.

Uma mala de guitarra é aberta.
Imagem por baixo de um banco, onde pessoas estão sentadas com as pernas balançando.

Legenda do vídeo: Os funcionários do Itaú Unibanco gravaram um compromisso para você.

Imagem de pessoas sentadas dentro de um ônibus em movimento. Duas mulheres estão sentadas lendo um papel que cada uma delas segura, e calmamente olham para janela. Dois homens sentados no banco de trás, também olham para a direção da janela e observam o que tem lá fora.

Legenda do vídeo: Aparece o símbolo: Itaú e a frase: Feito para você sonhar.
Aparece a imagem da mão de uma pessoa escrevendo com caneta notas musicais em uma partitura.
Dois homens ensaiam juntos. Um deles está sentado à frente do piano e escreve numa folha apoiando-se sobre o mesmo. Já o outro homem, canta e toca um violão ao lado do piano. Ao fundo aparecem vários instrumentos musicais no chão e uma pessoa no canto direito da tela.

Imagem de um fio sendo ligado na caixa de som.
Um ônibus parado é visto de trás, com a porta aberta. Um rapaz de mochila está de costas e anda na calçada, passa caminhando ao lado do ônibus. Do ônibus sai um homem, depois descem mulheres e outros homens. Seguem caminhando para o seu lado esquerdo. Eles abrem uma porta grande dividida ao meio, entram e observam o espaço. No lugar tem alguns instrumentos musicais como um microfone e suporte para partitura.

Aparece a imagem da mão de uma pessoa escrevendo com lápis num papel, uma música em inglês.
Uma moça está sentada no chão com lápis e folhas nas mãos. Ela ajeita as folhas batendo-as levemente no chão.
As pessoas entram em fila num lugar amplo, com vários instrumentos musicais sobre o chão.
As pessoas recebem papéis com a letra da música.
Um rapaz de cabelos cacheados e usando óculos de grau, está tocando piano. Homens e mulheres jovens estão posicionados em fila, um no lado do outro e um atrás do outro, como num coral. Recebem fone de ouvido de um rapaz. As pessoas colocam o fone de ouvido. Uma moça coloca o fone de ouvido com ajuda de um rapaz.

Cena de o painel de áudio sendo regulado.
O homem responsável pelo som e o maestro fazem um gestos (apontam e contam até dois) para que as pessoas começem a cantar e tocar.

Imagem das mãos tocando um teclado.

No palco as pessoas cantam. Duas pessoas andam na frente do coral, um rapaz ajeita a partitura e outro rapaz senta na frente da bateria.

Imagem de cima e de frente do anfiteatro lotado de pessoas cantando. Há um pouco mais de 20 pessoas no palco e centenas de pessoas em pé na platéia. A maioria delas canta sorrindo e abraçados um a um, também tem algumas pessoas de braços abertos. Durante a música, a imagem das pessoas cantando e tocando aparece em três telões. Um telão no centro do palco, e os outros dois telões em cada lado do anfiteatro.

Aparece à imagem de cima da platéia, com todos cantando abraçados.
No final da música as pessoas levantam os braços e mexem as mãos como se estivessem batendo palmas em LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais).

Divulgação: Espaço Braille

Mais sobre audiodescrição
O trabalho desenvolvido pelo Senac SP estuda a utilização do recurso da audiodescrição, que promove
Alunos do Colégio Visconde de Porto Seguro realizam audiodescrição do comercial do Nintendo 64. Alunos:
A ausência de diálogos e a grande valorização das imagens de um comercial, muitas vezes


Mais sobre audiodescrição
O trabalho desenvolvido pelo Senac SP estuda a utilização do recurso da audiodescrição, que promove
Alunos do Colégio Visconde de Porto Seguro realizam audiodescrição do comercial do Nintendo 64. Alunos:
A ausência de diálogos e a grande valorização das imagens de um comercial, muitas vezes