La primera sala de cine para ciegos y sordos, en Madrid

Al 3 de deciembre, Madrid tendra la primera sala de cine adaptada para ciegos y sordos. Y como prólogo de esa buena noticia, esta semana se celebra el IV Ciclo La mirada que integra, que se ha ganado a pulso el título de "el más accesible que se hace en el país" y que lleva por lema Asómate a la discapacidad.

Con el proyecto de Ley Audiovisual en tramitación parlamentaria y la televisión digital terrestre en fase decisiva de implantación, el director de ese ciclo cinematográfico, José Luis Fernández Iglesias, denunció este lunes las "carencias importantes de accesibilidad" de la TDT y los "plazos excesivamente largos" previstos para garantizarla en todo el ámbito audiovisual.

En este contexto, el arranque del primer cine comercial plenamente accesible (el madrileño Roxy B) supone una apuesta clara por el ocio inclusivo, máxime cuando el sistema utilizado permitirá disfrutar de la película a la vez a personas con y sin discapacidad.

La fecha de "estreno" elegida, Día Mundial de las Personas con Discapacidad, está cargada de simbolismo, y más aún en vísperas del tercer aniversario de la Convención de Derechos de ese colectivo aprobada por las Naciones Unidas, que España ha sido uno de los primeros países en ratificar. De hecho, como apuntó Cristina Rodríguez-Porrero, directora del Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT, dependiente del Imserso), el Gobierno deberá presentar ya su primer informe anual sobre su cumplimiento.

Sistemas para "ver" y "oír"

"Queda mucho trabajo por hacer", reconoció Rodríguez-Porrero, para que la Convención sea una realidad. Pero iniciativas como La mirada que integra han ido abriendo camino hacia la normalización de los derechos del colectivo a la información, la comunicación y el ocio.

Y con la total accesibilidad como seña de identidad: audiodescripción (una voz en off aprovecha los espacios sin diálogos para contar lo que pasa en la pantalla) para personas ciegas; subtitulado especial para personas sordas que narra sonidos, música y conversaciones; bucle magnético para que la banda sonora llegue sin distorsiones a los audífonos e implantes cocleares; programas en Braille para invidentes, y de fácil lectura para personas con discapacidad intelectual; lengua de signos para presentaciones y mesas redondas; y, por supuesto, ausencia de barreras físicas para quienes tienen problemas de movilidad.

La primera jornada de este IV Ciclo sobre Cine y Discapacidad permitió comprobar que la plena accesibilidad es posible. Alberto Daudén, a quien su ceguera ha acostumbrado a ir acompañado al cine para poder "preguntar alguna duda, sobre todo al principio de la película", y completar su percepción auditiva de "voces de personajes, banda sonora y ruidos", pudo seguir hoy la proyección con mayor facilidad gracias a la audiodescripción. Y elogió que el primer cine comercial accesible "no sea una sala exclusiva para personas con discapacidad; hay que huir de eso". El país más avanzado en cuanto a salas estables de ese tipo es el Reino Unido.

España está adelantada técnicamente, y "va habiendo cositas" y festivales, pero falta que "las productoras distribuyan las películas ya audiodescritas y que las salas tengan equipos apropiados".

Más en teatro

Daudén, responsable de Recursos Culturales de la Organización Nacional de Ciegos Españoles, destacó que la situación ha progresado más en el ámbito teatral, donde se realiza "una audiodescripción en vivo, en tiempo real", que puede ser seguida por personas invidentes con "sus casquitos" de auriculares. En España, añadió, hay una decena de teatros que utilizan habitualmente ese sistema y que están repartidos por toda la geografía nacional, desde Andalucía al País Vasco, pasando por Galicia, Cataluña o Castilla y León.

Fonte: Sordonautas

Mais sobre audiodescrição
Norma americana, divulgada pela Divisão de Direitos Civis do Departamento de Justiça dos EUA exige
Existem na Espanha mais de dois milhões de pessoas com deficiência auditiva ou deficiência visual
Nós, os participantes do foro regional América Acessível: Informação e Comunicação para Todos, realizado em


Mais sobre audiodescrição
Norma americana, divulgada pela Divisão de Direitos Civis do Departamento de Justiça dos EUA exige
Existem na Espanha mais de dois milhões de pessoas com deficiência auditiva ou deficiência visual
Nós, os participantes do foro regional América Acessível: Informação e Comunicação para Todos, realizado em