A VIVO apresenta: Saneamento Básico, com audiodescrição gravada

Com o recurso de audiodescrição, o filme Saneamento Básico, de Jorge Furtado, será exibido dia 9/11 (terça-feira) às 19 horas, no Santander Cultural. O diretor acompanhará a projeção e participará de um bate-papo com a plateia no final da sessão, que tem entrada franca. O público receberá também a sinopse da obra em braile, uma iniciativa do Instituto Vivo.

A sessão integra a programação da 56ª Feira do Livro de Porto Alegre. A atividade inclusiva na programação da feira com o recurso de audiodescrição gravada no filme foi elaborada pelo grupo de profissionais formados pelo Curso Vivo de Audiodescrição, realizado pelo Instituto Vivo nos meses de junho e julho, sob coordenação de Lívia Motta, doutora em Línguística Aplicada e Estudos da Linguagem.

A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que amplia o entendimento das pessoas com deficiência visual por meio de informação sonora, transformando o visual em verbal.

Essa é a terceira exibição do filme com audiodescrição. A primeira ocorreu em 2007, quando o Instituto Vivo realizou sessão inclusiva no Festival de Cinema de Gramado, com audiodescrição ao vivo, contando com o recurso de uma cabine e fones de ouvido (mesmo equipamento de tradução simultânea).

Em 2010, o grupo formado pelo Curso Vivo de Audiodescrição elaborou a versão com descrição gravada, que foi lançada durante a Semana da Pessoa com Deficiência. A audiodescrição foi incorporada digitalmente ao filme, um trabalho realizado em parceria do Instituto Vivo, Habanero e Casa de Cinema.

Camila Rocha
Comunicação VIVO – Regional Sul

Mais sobre audiodescrição
Jamais esquecerei opresente que ganhei do Papai Noel em 2016. Era 25 de dezembro, à
Pelo segundo ano consecutivo, o espetáculo de Natal apresentado no Palácio Avenida, em Curitiba, contou
Aplicativo de audiodescrição e tradução simultânea para espetáculos ao vivo e um sistema que dá


Mais sobre audiodescrição
Jamais esquecerei opresente que ganhei do Papai Noel em 2016. Era 25 de dezembro, à
Pelo segundo ano consecutivo, o espetáculo de Natal apresentado no Palácio Avenida, em Curitiba, contou
Aplicativo de audiodescrição e tradução simultânea para espetáculos ao vivo e um sistema que dá