Secretaria de Cultura apresenta Programa de Audiodescrição

Visando a acessibilidade às pessoas com deficiência visual, a Secretaria de Cultura de Guarulhos desenvolverá o programa no Espaço Braille "Professora Alice Ribeiro", na Biblioteca Monteiro Lobato.

flyer do Programa

A audiodescrição é o recurso de descrever as imagens, que aparecem em vídeo, filme, TV ou teatro, mas que não podem ser compreendidas pelas pessoas cegas, porque não estão inseridas nos diálogos. Numa cena romântica, por exemplo, acontece um beijo, com a audiodescrição o narrador explica ao público o que está acontecendo. O recurso contribui para a inclusão social dos deficientes visuais.

Veja abaixo a programação

Oficina

Audiodescrição – Tradução de Imagens em Palavras

10 de maio de 2011

9h30min às 11h30min

Biblioteca Monteiro Lobato

Palestrante: Profª Dra. Lívia Maria Villela de Mello Motta (professora doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC de São Paulo e trabalha como audiodescritora e professora de cursos de audiodescrição desde 2005, sendo responsável pela elaboração de roteiros e formação de audiodescritores no Teatro Vivo. Organizou junto com Paulo Romeu Filho o primeiro livro brasileiro sobre o tema Audiodrescrição: transformando imagens em palavras. Criadora do site e blog Ver com palavras)

A oficina objetiva apresentar a audiodescrição e sua aplicabilidade, oferecendo aos participantes oportunidades de conhecimento do recurso e atividades práticas com foco na descrição de imagens estáticas e dinâmicas. A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que amplia o entendimento das pessoas com deficiência visual em eventos culturais (peças de teatro, programas de TV, exposições, mostras, musicais, óperas, desfiles, espetáculos de dança), turísticos (passeios, visitas), esportivos (jogos, lutas, competições), acadêmicos (palestras, seminários, congressos, aulas, feiras de ciências, experimentos científicos, histórias) e outros, por meio de informação sonora. Transforma o visual em verbal, abrindo possibilidades maiores de acesso à cultura e à informação, contribuindo para a inclusão cultural, social e escolar. Além das pessoas com deficiência visual, a audiodescrição amplia também o entendimento de pessoas com deficiência intelectual, idosos e disléxicos.

Cinema

Cinema com audiodescrição

14 de maio de 2011

14h

Anfiteatro da Biblioteca Monteiro Lobato

Comédia As Branquelas (White Chicks, direção de Keenan Ivory Wayans, 2004) com audiodescrição.

Lançamento de livro

Era uma vez nós,… crianças! A literatura infantil como elemento enriquecedor do processo de alfabetização de crianças com baixa visão (gerúndioGEdições, 2011), da pedagoga Juana Maria Rey Cardozo

14 de maio de 2011

17h

Biblioteca Monteiro Lobato

A proposta básica deste livro é apresentar atividades desenvolvidas com livros infantis, com o intuito de enriquecer e diversificar o processo de alfabetização de crianças com baixa visão, estimulando a interação, a comunicação oral e escrita e o crescimento individual, a partir do intercâmbio coletivo. Busca oferecer uma reflexão sobre o processo educacional desenvolvido com alunos deficientes visuais e se este colabora ou não na inclusão socioeducacional de crianças especiais. A literatura infantil parece ser um instrumento pedagógico muito significativo durante todo o período de alfabetização, tanto de alunos deficientes, neste caso de crianças com baixa visão, quanto dos videntes. O significado da diferença como condição de vida obtém nestas vivências, um canal de manifestação individual e permite que o sujeito elabore sua vinculação com o mundo, aceitando a si mesmo como parte dele.

Fonte: Secretaria de Cultura de Guarulhos

Mais sobre audiodescrição
Como parte da programação da Semana Inclusiva, o CineSesc oferece oficinas sobre acessibilidade em espaços
A PUC Goiás e a Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Políticas Afirmativas abriram oficialmente
Na próxima terça-feira, dia 14 de março, às 18h, o site do projeto Diversidade na


Mais sobre audiodescrição
Como parte da programação da Semana Inclusiva, o CineSesc oferece oficinas sobre acessibilidade em espaços
A PUC Goiás e a Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Políticas Afirmativas abriram oficialmente
Na próxima terça-feira, dia 14 de março, às 18h, o site do projeto Diversidade na