Cinema com audiodescrição na escola Cruzeiro do Sul

Na tarde de quinta-feira (14), a Escola Estadual Cruzeiro do Sul ofereceu uma sessão de cinema com audiodescrição. A iniciativa partiu da professora Carla Maria Rotirolla, que há 12 anos trabalha com 17 deficientes visuais no colégio. "Cada nova tecnologia que temos acesso mostramos aos nossos alunos e também para os usuários da Associação Carazinhense dos Deficientes Visuais", comenta.

Cinema com audiodescrição: pPessoas em uma sala de aula assistindo a um filme

As 20 pessoas presentes à sessão de cinema com audiodescrição assistiram um DVD com curtas que mostraram como funciona o recurso. "São imagens que vão sendo descritas para aqueles que não conseguem enxergar. Hoje, esta tecnologia só é possível para aqueles que possuem televisões com tecnologia digital. Acredito que com o tempo, a aquisição desse tipo de aparelho será mais fácil, uma vez que os preços devem baixar. A audiodescrição será tão conhecida como a legenda ou a linguagem de sinais para pessoas surdas", compara Carla, explicando que a tecnologia não seria uma narração simultânea . "É um trabalho onde a imagem é descrita antes da cena começar a se desenvolver", observa.

O Governo do Amazonas cedeu à cópia do DVD, que chegou até a escola através da Secretaria Estadual de Educação, distribuído pelo "Cinema Além da Imagem". A sessão de cinema com audiodescrição "Amazonas para todo o Brasil", teve a duração de 40 minutos. Além do recurso da audiodescrição, os curtas-metragem também possuem legenda em contraste (em fundo preto com letras brancas ampliadas), para facilitar para aqueles que possuem a chamada baixa visão. "Há pessoas que não sabem que possuem esse problema, porque ele é difícil de ser diferenciado das pessoas que terão que usar uma lente, um óculos. Nesses casos, nem a cirurgia ou o uso de lentes corrige o problema", comenta.

Os expectadores aprovaram a nova tecnologia. "É muito bom, pois vai me ajudar a poder ver televisão", observa Soleni Aparecida dos Santos (29).

Joel Antônio de Oliveira (51) tem apenas 20% da visão nos dois olhos. "A nova tecnologia da audiodescrição é uma grande ajuda para nós, pois é mais um recurso que irá nos ajudar a imaginar o que não estamos enxergando. Geralmente, mais escuto televisão do que assisto. Quando a imagem é bem nítida, grande, ainda consigo ver algo. Tudo que vem de tecnologia é bom, pois ajuda inclusive na imaginação do que a gente está ouvindo" comemora Oliveira, que há 30 anos possui o problema.

A estudante do Ensino para Jovens e Adultos (EJA) da Escola Cruzeiro do Sul, Débora Cristina Gerhardt (29), possui baixa visão. "Enxergo apenas 10% em cada olho, ou seja, vejo apenas o vulto das pessoas. Acho essa tecnologia maravilhosa, porque o filme e a novela são explicados de uma melhor forma para nós. Eu não enxergo, mas sinto, escuto a fala dos artistas nas novelas. Agora vou poder imaginar melhor, com a audiodescrição poderei ter mais detalhes das brigas e das cenas de amor", prevê.

Programação do cinema com audiodescrição

Em março de 2010, o então ministro das Comunicações, Hélio Costa, assinou uma portaria obrigando empresas de televisão a veicular pelo menos duas horas por semana da sua programação, utilizando o recurso da audiodescrição. A nova tecnologia é a narração, em língua portuguesa, integrada ao som original da obra audiovisual, contendo descrições de sons e elementos visuais e quaisquer informações adicionais que sejam relevantes para possibilitar melhor compreensão desta por pessoas com deficiência visual e intelectual. As redes de televisão têm até este mês para cumprir a norma. Até 2013, a obrigatoriedade passa a ser de quatro horas semanais. Em quatro anos, a lei passará a exigir seis horas semanais. Em seis anos, a obrigatoriedade passará para oito horas semanais. Em sete anos, a lei irá obrigar a veiculação por 12 horas semanais. Em oito anos, 16 horas semanais e em 10 anos para 20 horas por semana. No caso de emissoras que ainda não transmitem com tecnologia digital, o prazo passa a contar a partir da licença para o funcionamento da estação digital. A tecnologia só pode ser utilizada por aquelas pessoas que possuem televisões com conversor HDMI, ou seja, para digital.

Fonte: Diário da Manhã

Mais sobre audiodescrição
Alunos do curso de Especialização em Audiodescrição, promovido pelo Núcleo de Pesquisa em Inclusão, Movimento
Nos últimos meses me dediquei exclusivamente aos cursos de formação de professores, tendo atuado, simultaneamente,
Para apresentar o tema audiodescrição aos estudantes que participam de um projeto de iniciação científica


Mais sobre audiodescrição
Alunos do curso de Especialização em Audiodescrição, promovido pelo Núcleo de Pesquisa em Inclusão, Movimento
Nos últimos meses me dediquei exclusivamente aos cursos de formação de professores, tendo atuado, simultaneamente,
Para apresentar o tema audiodescrição aos estudantes que participam de um projeto de iniciação científica