Informe da Revista Brasileira de Tradução Visual

A Revista Brasileira de Tradução Visual, RBTV tem a felicidade de anunciar que ganhou um edital interno da UFPE para dar continuidade ao seu trabalho de divulgação das questões que envolvem a acessibilidade às artes, à cultura, à educação e aos conhecimentos científicos, de alguma forma implicados com a pessoa com deficiência.

Logotipo RBTV

Descrição do Logotipo: em um fundo branco, a mão direita faz a letra T em LIBRAS. O indicador e o polegar se cruzam, os demais dedos ficam erguidos. Próximo ao indicador há, em verde, três ondas sonoras. Abaixo da mão, lê-se RBTV, com letras verdes e com letras braile em preto.

Neste próximo momento da revista, recursos de usabilidade serão implementados no site, tutorial de uso do sistema serão produzidos com acessibilidade e traduções para Libras.

É apenas um pequeno passo para a revista que, hoje, segue para seu VIII volume, mas é um passo decisivo para solidificar uma publicação que visa o empoderamento dos que a ela têm acesso e daqueles cujos conteúdos poderão se beneficiar.

A equipe de editoria agradece aos que têm publicado na Revista Brasileira de Tradução visual, pois são eles que fazem possível este sonho se tornar realidade.

Chamada Aberta para Publicação de Artigos no 8 Vol. da RBTV: últimas semanas.

A RBTV receberá, neste mês de setembro, artigos para publicação em seu VIII volume, até o dia 18.

Submeta seus trabalhos nas seguintes áreas: a pesquisa e a fotografia, a pintura, a escultura, os desenhos e as figuras, em geral, bem como a produção/difusão do cinema, da televisão e do teatro junto às pessoas com deficiência. São, ainda, temas abordados pela RBTV a Legendagem, a subtitulação, o “Closed Captioning”, a áudio-descrição, a transcrição pictórica para o sistema háptico, a produção/reconhecimento de padrões bidimensionais em relevo, a análise crítica de áudio-descrições, subtitulação e “closed captioning” feitas para filmes com tradução visual, entre outros temas do gênero.

Venha publicar conosco!

Mais sobre audiodescrição
O cinema, como arte audiovisual, se comunica por meio de uma linguagem. No que se
A Editora Catarse lançou o Manual de audiodescrição para produtos jornalísticos laboratoriais impressos, de Daiana
Este artigo, intitulado Problematização da Acessibilidade Comunicativa para Pessoas com Deficiência, promove a problematização inicial


Mais sobre audiodescrição
O cinema, como arte audiovisual, se comunica por meio de uma linguagem. No que se
A Editora Catarse lançou o Manual de audiodescrição para produtos jornalísticos laboratoriais impressos, de Daiana
Este artigo, intitulado Problematização da Acessibilidade Comunicativa para Pessoas com Deficiência, promove a problematização inicial