Magia das Imagens em Descrição

O livro Audiodescrição: transformando imagens em palavras apresenta a tradução em uma vertente intersemiótica, que permite a pessoas com algum tipo de deficiência a acessibilidade a produtos audiovisuais, além de possibilitar aos videntes e ouvintes outra forma de percepção do cinema, teatro, ópera, publicidade, jornalismo e outras formas de comunicação .Apresentamos neste artigo uma resenha deste livro, intitulada A Magia das Imagens em Descrição.

A obra é dividida em três partes: a mais longa, "Artigos", que nos levam a tecer íntimos laços com os Estudos da Tradução; relatos de experiências de deficientes visuais com a audiodescrição, "A primeira audiodescrição a gente nunca esquece"; e "Olhos que falam", com depoimentos de audiodescritores.

No conjunto, passamos pelas trilhas das leis, das políticas públicas, dos aparatos teórico-metodológicos e tecnologias, além dos campos da tradução e da arte.

Faça o download do artigo completo de Nícea Adam Bonati

Mais sobre audiodescrição
No livro Audiodescrição na Escola: Abrindo Caminhos para Leitura de Mundo, Lívia nos conduz pelo
O livro Audiodescrição: Práticas e Reflexões nasce do desejo e da necessidade de observarmos o
O cinema, essa máquina de produzir imagens e fomentar a imaginação, é um ambiente que


Mais sobre audiodescrição
No livro Audiodescrição na Escola: Abrindo Caminhos para Leitura de Mundo, Lívia nos conduz pelo
O livro Audiodescrição: Práticas e Reflexões nasce do desejo e da necessidade de observarmos o
O cinema, essa máquina de produzir imagens e fomentar a imaginação, é um ambiente que