WVA, Escola de Gente e Tagarelas Produções: uma parceria pela acessibilidade

Sonhos do Dia de Claudia Werneck

Produção de acessibilidade da WVA em parceria com empresa do RS

Tagarelas Produções, é uma das parceiras da WVA Editora na produção dos formatos acessíveis de "Sonhos do Dia", 13º livro de Claudia Werneck, com lançamento nacional em 4 de dezembro, no Rio de Janeiro/RJ. A obra faz parte da campanha "Todas as Pessoas Têm Direito a Conhecer Todas as Histórias", idealizada pela WVA Editora, responsável pela publicação, com a parceria da Escola de Gente – Comunicação em Inclusão.

Para dar forma ao conceito, que objetiva promover a democratização do acesso a bens culturais, o livro chega ao mercado em uma série de formatos: o tradicional, em tinta; em Braille; em 2 DVD’s com animações – um legendado e com janela de Libras e outro com audiodescrição; e em CD, com livro falado e versão Daisy.

Contratada, em agosto, a Tagarelas, liderada pela audiodescritora Marcia Caspary, mobilizou uma rede de parceiros para viabilizar a produção dos formatos acessíveis. Audiodescritores, intérpretes de Libras, locutores, animadores, músicos, produtores de áudio e consultores em acessibilidade envolveram-se diretamente na produção.

O lançamento de "Sonhos do Dia", que narra a história de uma menina que não se conforma em sonhar somente enquanto dorme, acontece no domingo, 4 de dezembro, a partir das 16h, na Livraria da Travessa, no Shopping Leblon (Av. Afrânio de Melo Franco, 290 – loja 205 A/2º piso – Rio de Janeiro, RJ). O local dispõe de acessibilidade arquitetônica e a cerimônia contará com intérpretes de Libras.

Ficha técnica da acessibilidade:

Audiolivro e animação com audiodescrição

Roteiro: Mimi Aragón, Letícia Schwartz e Marcia Caspary

Narração da história: Vick Brow

Narração do texto e audiodescrição: Marcia Caspary

Revisão: Marilena Assis

Trilha sonora: André Trento

Animação: Marcos Riffel

Montagem: Bernardo Garcez

Revisão geral: Marilena Assis e Magda von Brixen.

Livro em Braille

Produção: Marilena Assis

Impressão: Associação dos Deficientes Visuais de Novo Hamburgo

Animação com legendas e Libras

Produtora: Blue Bucket

Intérprete de Libras: Anderson Almeida da Silva

Coordenação de Libras: Angela Russo.

Sonhos do Dia – 1ª Edição

Coordenação geral: WVA Editora

Lei de Incentivo à Cultura.

Realização: WVA e Ministério da Cultura.

Patrocínio: White Martins Praxair Inc.

Parceria: Escola de Gente – Comunicação em Inclusão

Mais sobre audiodescrição
No livro Audiodescrição na Escola: Abrindo Caminhos para Leitura de Mundo, Lívia nos conduz pelo
O livro Audiodescrição: Práticas e Reflexões nasce do desejo e da necessidade de observarmos o
O cinema, essa máquina de produzir imagens e fomentar a imaginação, é um ambiente que


Mais sobre audiodescrição
No livro Audiodescrição na Escola: Abrindo Caminhos para Leitura de Mundo, Lívia nos conduz pelo
O livro Audiodescrição: Práticas e Reflexões nasce do desejo e da necessidade de observarmos o
O cinema, essa máquina de produzir imagens e fomentar a imaginação, é um ambiente que