Curso de audiodescrição promovido por Canal 8 e Vez da Voz: profa Bell Machado

Curso: Roteiro de audiodescrição 2012

Professora Bell Machado


Objetivos

– Conscientização da importância de uma mídia acessível que comunique igualmente a todos.

– Preparar profissionais para atuarem como audiodescritores em cinema, teatro e programas de televisão.

Conteúdo Programático:

– Objetivos, conceito e história da audiodescrição.

– O quê e como audiodescrever – estudo da obra a ser audiodescrita, escolha das informações visuais a serem narradas, termos e tempos de verbo, locução.

– Formas de audiodescrição: ao vivo – simultânea – pré – gravada.

– Preparação de roteiro de audiodescrição de filmes a partir de curtas metragens.

– O processo da Revisão de roteiro- Palestra de Jean Braz e Evandro Chequi: "A importância da revisão feita por pessoa com deficiência visual".

– Menu do DVD – o espaço para educação visual da pessoa com deficiência visual.

Aprofundamentos:

– A Audiodescrição e linguagem cinematográfica.

– A filosofia da Imagem na Audiodescrição: Os sentidos como fonte essencial na construção do conhecimento – "Não há nada no intelecto que não esteja primeiramente nos sentidos" (Aristóteles). Texto de apoio: Machado, Isabel em "Leitura comentada da Carta sobre os cegos".

Público Alvo: Pessoas que atuem na área da cultura, cinema, televisão, educação, saúde, turismo, artes cênicas e visuais, informática e comunicação de modo geral. Pessoas com deficiência visual que queiram se tornar revisores de roteiro de audiodescrição, requisito fundamental dentro do processo de roteirização de filmes com audiodescrição.

Metodologia:

Encontros presenciais – Aulas teóricas, leitura e discussão de textos; exercícios práticos de observação, seleção e descrição de cenas em vídeos.

Carga horária: 40 horas

Curso quinzenal aos sábados de manhã e à tarde.

Início: 31 de março de 2012

Horário: das 8:30 às 12:30 / das 13:30 às 17:30

Datas das aulas:

31 de março, 14 e 28 de abril, 12 e 26 de maio, e 02 de junho (07/06 é feriado de Corpus Cristi).

Local:

Canal Oito/NET – TV Comunitária. Rua Antônio Zaine – nº 30. Jd. José Martins. Barão Geraldo – Campinas, SP. (próximo a Unicamp)

Investimento:

R$ 390,00 (Pode ser dividido em até três parcelas de R$130,00)

Inscrições por e-mail: multibell@gmail.com, ou pelo telefone (19) 25113330

Vez da Voz vezdavoz.com.br

TV Comunitária – Canal Oito da Net canaloito.org

Mais sobre audiodescrição
A Universidade Estadual do Ceará (UECE) e a Universidade Aberta do Brasil (UAB) oferecem cursos
O Itaú Cultural promove em dezembro a segunda edição do "Entre Arte e Acesso", evento
Objetivos: o curso de audiodescrição Da Imagem Estática a Palavra Falada tem por objetivo fornecer


Mais sobre audiodescrição
A Universidade Estadual do Ceará (UECE) e a Universidade Aberta do Brasil (UAB) oferecem cursos
O Itaú Cultural promove em dezembro a segunda edição do "Entre Arte e Acesso", evento
Objetivos: o curso de audiodescrição Da Imagem Estática a Palavra Falada tem por objetivo fornecer