4 curtas, 4 audiodescritores, 4-feira, na UFRGS

Com AD – quatro curtas, quatro audiodescritores

O projeto Com AD – Sessões com audiodescrição na Sala Redenção de Cinema Universitário/UFRGS continua na próxima quarta-feira, 6 de junho, às 9:00 da manhã, apresentando uma seleção de quatro curta-metragens com audiodescrição de quatro audiodescritores diferentes.

A Casa de Cinema de Porto Alegre em 2005 tomou a decisão de lançar todos os novos DVD de seus filmes com a opção de legendas SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of hearing), legendas em português especiais para deficientes auditivos que, de outra forma, não teriam como assistir filmes brasileiros. De uns anos pra cá, ampliando as formas de acessibilidade, a Casa vem investindo também na realização de versões com AD (audiodescrição) de seus filmes para deficientes visuais. Os longas SANEAMENTO BÁSICO – O FILME e ANTES QUE O MUNDO ACABE foram ambos lançados com versões especiais com AD, além das legendas SDH.
Confira a programação:

  • Uma Vela Para Dario

    direção: Soraya Ferreira Alves

    duração: 12min

    sinopse: Adaptação livre do conto homônimo de Dalton Trevisan. Em uma cidade grande, um homem sente-se mal e pessoas supostamente tentam ajudá-lo.

    audiodescrição: Grupo Acesso Livre/UnB
  • O Sanduíche

    direção: Jorge Furtado

    duração: 13 min

    sinopse: Os últimos momentos de um casal: a hora da separação. Mas o fim de alguma coisa pode ser o começo de outra. Outro casal, os primeiros momentos: a hora da descoberta. Encontros, separações e um sanduíche. No cinema, o sabor está nos olhos de quem vê.

    audiodescrição: Mil Palavras
  • Cão Guia

    direção: Gustavo Acioli

    duração: 18 min.

    sinopse: Moça cega salva rapaz de atropelamento e assim iniciam um conturbado relacionamento.

    audiodescrição: Lavoro
  • Dona Cristina perdeu a memória

    direção: Ana Luiza Azevedo

    duração: 13 minutos

    sinopse: Antônio, um menino de 8 anos, descobre que sua vizinha Cristina, de 80, conta histórias sempre diferentes sobre a sua vida, os nomes de seus parentes e os santos do dia. E Dona Cristina acredita que Antônio pode ajudá-la a recuperar a memória perdida.
    audiodescrição: Bell Machado

O projeto COM AD: Sessões com Audiodescrição na Sala Redenção de Cinema Universitário/UFRGS é coordenado pelos professores Eduardo Cardoso (Departamento de Design e Expressão Gráfica da Faculdade de Arquitetura) e Jeniffer Cutty (Departamento de Ciência da Informação da Faculdade de Biblioteconomia), em parceria com a Mil Palavras Acessibilidade Cultural.

Mais informações pelo fone: 51 33084220 e pelo email acessibilidadecultural.ufrgs@gmail.com.

Mais sobre audiodescrição
Um festival que pretende devolver aos mágicos as “luzes da ribalta”, promovendo um encontro entre
Produtores e realizadores já podem inscrever seus curtas-metragens com audiodescrição para concorrer no IV VerOuvindo
Amantes do cinema francês têm a oportunidade de acompanhar até o dia 22 de junho


Mais sobre audiodescrição
Um festival que pretende devolver aos mágicos as “luzes da ribalta”, promovendo um encontro entre
Produtores e realizadores já podem inscrever seus curtas-metragens com audiodescrição para concorrer no IV VerOuvindo
Amantes do cinema francês têm a oportunidade de acompanhar até o dia 22 de junho