Hoje tem audiodescrição para deficientes intelectuais e visuais no Cuca, em Fortaleza

Sexta (24) é dia de atividade acessível na programação de cinema do CUCA Che Guevara, em alusão à Semana Nacional da Pessoa com Deficiência Intelectual e Múltipla promovida pela APAE Brasil.

Os alunos do Instituto Moreira de Sousa, Organização Não Governamental (ONG) filantrópica, que trabalha com educação inclusiva de pessoas com deficiência intelectual e/ou dificuldade de aprendizagem desde 1972 em Fortaleza, irão conferir gratuitamente uma programação de cinema pra lá de especial.

A atividade contará com filmes de curta-metragem de realizadores cearenses, que abordam a vida no contexto rural do sertão nordestino. Vale ressaltar que todos serão exibidos com audiodescrição, modalidade de tradução audiovisual que traduz imagens em palavras, favorecendo a acessibilidade das pessoas com deficiências visual e/ou intelectual à programação fílmica, uma vez que são oferecidas informações adicionais que não estão contidas nos diálogos e efeitos sonoros da produção.

A iniciativa é uma realização do Projeto Multiacesso integrado ao Programa Curta Mais Cinema, ambos mantidos pelo Instituto CUCA.

Confira a programação:

Filmes com Audiodescrição (AD)

Águas de Romanza

(Direção de Gláucia Soares e Patrícia Baía, Ficção, 15’, Colorido, 2002, CE)

Sinopse: No Sertão nordestino uma menina sonha em conhecer a chuva. Sua avó, velha e doente, deseja realizar o sonho da neta. Um caixeiro viajante é a única esperança.

Roteiro de Audiodescrição: Alexandra Seoane, Renata Mascarenhas, Juliana Navarro, Fernanda Alfonso, Katarinna Pessoa e turma da Oficina de Legendagem 2009.

Narração: Bruna Alves Leão.

Reisado Miudim

(Direção de Petrus Cariry, Ficção, 13’, Colorido, 2008, CE)

Sinopse: "Reisado Miudim" é a história de Mateus, um menino que convive com a cultura do reisado e sonha em ser o guerreiro da dança. No desenrolar do filme, o garoto tem seu caráter testado e espera que o seu grande sonho se realize.

Roteiro de Audiodescrição: Conceição Aragão, Luana Ribeiro, Renato Santos, Rosana Lima, Rosane Lima, Rubenita Alves, Renata Mascarenhas, Juliana Navarro, Fernanda Alfonso, Graça Marques, Cristienne Ferreira e Katarinna Pessoa.

Narração: Pedro Henrique Praxedes.

Vida Maria

(Direção de Márcio Ramos, Animação, 10’, Colorido, 2006, CE)

Sinopse: Acompanhamos Maria durante o seu trabalho no sitio onde vive. Vai dos 5 aos 45 anos e passa todo seu estilo de viver para sua filha Lurdes. O filme mostra ciclos de vida que muitas vezes ficamos.

Roteiro de Audiodescrição: Bruna Leão e Klístenes Braga

Narração: Bruna Leão

Serviço:

Projeto Multiacesso integrado ao Programa Curta Mais Cinema

Dia: 24/08/2012

Hora: 14h30

Espaço: Cineclube do CUCA Che Guevara

Endereço: Av. Presidente Castelo Branco, nº 6417, Barra do Ceará

Programação gratuita

Fonte: ATAV Brasil

Mais sobre audiodescrição
Assistir as produções cinematográficas está cada vez mais ao alcance das mãos. Eu mesmo tenho
O Cine às Escuras: Mostra Erótica de Cinema Acessível realiza sua segunda edição nos dias
Um festival que pretende devolver aos mágicos as “luzes da ribalta”, promovendo um encontro entre


Mais sobre audiodescrição
Assistir as produções cinematográficas está cada vez mais ao alcance das mãos. Eu mesmo tenho
O Cine às Escuras: Mostra Erótica de Cinema Acessível realiza sua segunda edição nos dias
Um festival que pretende devolver aos mágicos as “luzes da ribalta”, promovendo um encontro entre