Semana Universitária UnB 2012
Audiodescrição para pessoas com deficiência visual
Instituto de Letras
Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução
O Grupo de Pesquisa "Acesso Livre" é o responsável pelas investigações em audiodescrição feitas ao longo de três anos. É coordenado pela Professora Doutora Soraya Ferreira Alves que conta com a participação do prof. Ms Charles Teixeira enquanto professor pesquisador e de alunos de Pós-Graduação, Alunos bolsistas dos programas de iniciação científica, REUNI, alunos bolsistas de permanência e colaboradores voluntários de cursos da graduação.
Período: 24 e 25 de outubro de 2012
Área: Direitos Humanos e Justiça
Público de Interesse: Docentes, discentes, público interno e externo da UNB.
Local de realização: Sala de reuniões – LET – UNB.
Coordenadores: Prof. Ms. Charles Rocha Teixeira / Prof. Dra. Soraya Ferreira Alves.
Grupo de Pesquisa "Acesso Livre"
- Audiodescrição para crianças
Palestrante: Prof. Ms.Charles Rocha Teixeira
O trabalho a ser apresentado propõe alternativas para a acessibilidade aos meios audiovisuais para crianças com deficiência visual, mais especificamente a audiodescrição. - Representações da natureza na telenovela "Amor eterno amor".
Palestrante: Prof. Dra. Soraya Ferreira Alves
Demonstrar a partir de trechos da telenovela "Amor eterno Amor" como a AD pode contribuir para a percepção de discursos sobre a natureza e proporcionar ao usuário um caminho para possível compreensão, sensibilização e/ou crítica de tais discursos. - A audiodescrição da natureza na telenovela "A vida da gente" e sua relação metafórica com os personagens.
Palestrante: Sofia Ferreira Alves Fiori
O presente trabalho tem como objetivo demonstrar trechos audiodescritos da telenovela "A vida da gente" explicitando às metáforas visuais da natureza e sua ligação com o enredo. - Grupo Acesso Livre – Site acessível
Palestrantes: Cynthia Anatalina de Jesus Miranda, Maria Luiza Matias Menezes, Silvio Heleno Correia Pinheiro
Apresentação do site acessível do grupo de pesquisa Acesso Livre, da UNB - Modelo de audiodescrição para a mídia
Palestrante: Veryanne Couto Teles
Apresentação do modelo de audiodescrição proposto pelo Grupo Acesso Livre, baseado em pesquisa de opinião. - Modelo de audiodescrição para telenovela
Palestrante: Karine Neumann Gonçalves
Apresentação de modelo proposto pelo Grupo Acesso Livre – UnB para a TV digital - Revisão e narração de roteiros de audiodescrição
Palestrantes: Diogo Sousa Alexandre, Tomás Verdi Pereira
A importância da revisão de roteiros de AD feita por pessoa com deficiência visual. Apresentação das peculiaridades da narração de roteiros de AD. - Audiodescrição de propaganda publicitária para TV
Palestrante: Gabriela Del Rio de Rezende
Apresentação de análises de produtos audiodescritos e proposta de audiodescrição.