O curso aborda a questão da inclusão cultural de pessoas com deficiência visual através da audiodescrição. A audiodescrição é a tradução em palavras de toda e qualquer imagem necessária à compreensão do conteúdo audiovisual por parte de pessoas que estejam definitiva ou temporariamente impossibilitadas de ver.
A oficina pretende instrumentalizar profissionais para que venham a atuar como audiodescritores roteiristas, narradores e consultores, através de noções sobre a deficiência visual, de um conhecimento amplo sobre o recurso da audiodescrição e de uma série de experiências práticas.
Cabe salientar que a atividade visa, ainda, à conscientização e a formação de público para atividades que contêm audiodescrição, além da abertura de um novo mercado de trabalho para pessoas com e sem deficiência visual. Nesse sentido, pretende-se que haja pessoas cegas dentre os participantes, uma vez que as equipes de audiodescrição devem contar com pessoas com deficiência visual dentre seus membros, atuando como consultores e revisores.
Público alvo:
Profissionais e estudantes das áreas de educação, pedagogia, comunicação, rádio e TV, cinema, publicidade, jornalismo, letras, artes, tradução, locução, produção cultural e afins; pessoas com deficiência visual.
Programa:
– 16/10 – apresentação do curso + o que é audiodescrição
– 18/10 – o que é audiodescrição (cont.)
– 23/10 – o que é deficiência visual: palestra e dinâmicas sobre deficiência visual
– 30/10 – histórico da audiodescrição + panorama brasileiro
– 01/11 – quem é o audiodescritor + gravação, edição e finalização (aula teórica)
– 06/11 – gravação, edição e finalização (experiência prática)
– 08/11 – audição e avaliação da ad coletiva + público alvo
– 13/11 – ad no teatro + ad em exposições
– 20/11 – ad em livros infantis + ad simultânea
– 22/11 – diretrizes + norma mecdaisy
– 27/11 – espaço para abordagem de assunto proposto pelos participantes + definição de grupos para trabalho de conclusão
– 29/11 – preparação do trabalho final
– 04/12 – preparação do trabalho final
– 06/12 – preparação do trabalho final
– 11/12 – avaliação dos trabalhos finais e preparação para mostra de encerramento
13/12 – mostra de encerramento para convidados + debate aberto à participação do público.
Local: ULBRA / Canoas – Sala: 108, Prédio: 1
Data: 16/10/2012 a 13/12/2012.
Horário:das 9h às 12h
Carga horária: 48h
Investimento: R$ 250,00
Vagas: 20
Ministrantes:
– Profª Letícia Schwartz – Bacharelado em Interpretação Teatral.
– Profª Marilena Assis – Graduação em Letras, Especialização em Educação de Jovens e Adultos e Mestrado em Gestão e Política da Educação.
– Prof. Gabriel Bohrer Schmitt – Graduação em Música.
Certificado: será fornecido Atestado (válido para Atividades Complementares).
VAGAS: LIMITADAS
Espaço Extensão e Cultura
Saguão do Prédio 6 – Fone/Fax: (51) 3477.9103
www.ulbra.br/extensao – extensaoecultura@ulbra.br
FORMA DE PAGAMENTO:
Depósito Bancário: Banco do Brasil – Agência: 2626-3 – Conta Corrente: 24.491-0. Após, envie o comprovante de depósito identificado com Nome, Curso e Telefone, por Fax (51) 3477.9103; ou digitalizado para o E-mail: extensaoecultura@ulbra.br; ou, ainda, apresente-o pessoalmente no Saguão do Prédio 6, até 14/10/2012.
Espaço Extensão e Cultura
Saguão do Prédio 6
Fones: (51) 3477.9103 e 3477.9165
Av. Farroupilha, 8001
Canoas/RS · Prédio 6
E-mail: extensaoecultura@ulbra.br
Fonte: ULBRA – Universidade Luterana do Brasil