Trabalhos da Oficina Audiodescrição Por Nós Mesmos serão apresentados no Dia da Animação

Pelo 9º ano consecutivo, a capital capixaba celebrará o cinema de animação com uma sessão gratuita de desenhos animados vindos de várias partes do país e do mundo. A programação acontecerá no dia 26 de outubro, às 21 horas, no Cine Jardins, em Jardim da Penha.

Cinema de Animação

A atração antecipa a programação do Dia Internacional da Animação, que será festejado em 28 de outubro em mais de 200 cidades brasileiras e em 30 países como Bulgária, França, Estados Unidos, Portugal, Grécia, Polônia, Coréia do Sul, Austrália e Egito.

O objetivo é difundir o cinema de animação, atraindo novos públicos e proporcionando aos espectadores o acesso a essa arte cinematográfica. O evento é uma realização da Associação Brasileira de Cinema de Animação (ABCA) e, em Vitória, conta com a parceria do Instituto Marlin Azul. O projeto tem o patrocínio da Petrobras, através da Lei de Incentivo à Cultura da Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura (Lei Rouanet) e é realizado com a parceria da Associação Internacional do Filme de Animação (ASIFA).

Ao todo, serão mais de duas horas de exibição, com uma programação integrada por 27 filmes de animação brasileiros e estrangeiros. A mostra nacional apresentará obras audiovisuais provenientes dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e Ceará, e a mostra internacional será composta por filmes vindos de Portugal, Rússia, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Austrália e Coréia do Sul.

Além da exibição oficial acontecerão várias atividades nas cidades participantes como mostras infantis, mostras regionais, sessões especiais para pessoas com deficiência auditiva, visual e também oficinas, debates, palestras e exposições.

Mostra inclusiva – Este ano, a mostra nacional terá uma versão com audiodescrição, recurso de acessibilidade que possibilita a uma pessoa com deficiência visual assistir a uma obra audiovisual por meio do detalhamento oral das cenas. O recurso também amplia o acesso das obras a pessoas com deficiência intelectual.

Em Vitória, a sessão do dia 26 contará também com a apresentação de duas animações capixabas com audiodescrição. As obras "As Curvas de Niemeyer", dos alunos do Projeto Animação/Núcleo Animazul, e "Aventuras e Movimentos", dos alunos do projeto Arte sem Limites, foram audiodescritas por um grupo de videntes e não-videntes durante a oficina "Audiodescrição Por Nós Mesmos", realizada no Instituto Galpão.

Outra novidade da programação local é o lançamento da animação "Transpostal". Com roteiro e desenhos originais do artista plástico Hélio Coelho, o filme é uma produção coletiva que envolveu os animadores Benício Ramos, Ariane Piñeiro, Marinéia Anatório e Irson Pedro Júnior, do Núcleo Animazul, e apresenta trilha sonora original composta por Pedro de Alcântara.

Comemorado no Brasil desde 2004, o Dia Internacional da Animação pretende integrar as pessoas, revelar talentos e proporcionar às diversas cidades brasileiras a exibição de filmes de animação, com entrada franca, despertando o interesse do público em fazer este tipo de cinema. O evento busca ainda alavancar a divulgação dos filmes nacionais para o mercado estrangeiro, através do intercâmbio com outros países.

Programação – Dia Internacional da Animação

Data: 26 de outubro de 2012
Horário: 21 horas
Local: Cine Jardins – Shopping Jardins
Endereço: Rua Carlos Eduardo Monteiro de Lemos, nº 262 – Jardim da Penha – Vitória – Espírito Santo.
Entrada Franca.

Mostra Nacional

Classificação indicativa: Não recomendada para menores de 14 anos.

As Curvas de Niemeyer (Animação, 10min, ES – 2010) – com audiodescrição

Direção, roteiro e animações: Alunos do Projeto Animação (Instituto Marlin Azul)

Técnicas: Massinha, desenho em papel, recorte.

Sinopse: A menina Estela embarca numa nave do tempo junto com Oscar Niemeyer, um dos mais importantes arquitetos modernos do mundo, para descobrir as principais obras do artista numa aventura fantástica de curvas e cores.

Aventuras e Movimentos (Animação, 6min, ES – 2011) – com audiodescrição

Roteiro e animações: Alunos do Projeto Artes Sem Limites

Orientação: Marinéia Anatório e Ariane Piñeiro (Núcleo Animazul)

Técnicas: Stopmotion e Pixilation

Sinopse: Alunos com deficiência visual experimentam as técnicas artesanais de animação para criar Aventuras e Movimentos.

Transpostal (Animação, 10min, ES – 2011)

Roteiro original e desenhos: Hélio Coelho

Técnica: Desenho em 2D

Direção e animação: Ariane Piñeiro, Benício Ramos, Irson Pedro Júnior e Marinéia Anatório

Trilha sonora original: Pedro de Alcântara

Sinopse: Postais de Vitória em ação.

Cabeça de Papelão(Animação, 20min03seg, RJ – 2012)

Direção: Quiá Rodrigues

Técnica: Stopmotion

Sinopse: Antenor não se dá bem com sua cabeça original, e troca-a por uma de papelão.

Tim and Ted (Animação, 3min13seg, Vancouver – Canadá – 2011)

Direção: Fernanda Ribeiro

Técnica: Animação Clássica

Sinopse: Uma nova cor para a vida de dois excêntricos vizinhos.

Mentiras são Contadas em Julho (Animação, 5min21seg, SP – 2012)

Direção: Rogério Vilela

Técnica: 2D/Lápis sobre papel

Sinopse: Um garoto repousa sobre o braço do Cristo Redentor. E espera. Ninguém sabe como chegou até lá. Ninguém sabe por que ele está lá. E enquanto espera, ele se lembra. Pai. Mãe. Por que todos podem voar, menos eu?

Tough West (Animação, 3min23seg, Vancouver – Canadá – 2011)

Direção: Henrique Barone

Técnica: Flash

Sinopse: No oeste… tudo tem a ver com as decisões que você toma e se há a chance de ser um frangote também sempre existe a possibilidade de se tornar uma lenda.

Cafeka (Animação, 2min30seg, RS – 2011)

Direção: Nicholas Paim e Natália Cristine

Técnica: Stopmotion

Sinopse: Cafeka é uma analogia e uma homenagem ao mais famoso livro de Franz Kafka, Metamorfose.

Linear (Animação, 6min, SP – 2012)

Direção: Amir Admoni

Técnicas: Stopmotion, 2D e 3D sobre live-action

Sinopse: A linha é um ponto que saiu caminhando.

Maria da Glória (Animação, 2min11seg, CE – 2012)

Direção: Diego Akel

Técnica: Pintura-no-tempo

Sinopse: Uma visão particular e gráfica sobre a Alameda Maria da Glória, na cidade de Fortaleza, no Brasil.

Laurinha – episódio "Leão" (Animação, 1min30seg, SP – 2012)

Direção: Jon Russo e Thomate

Técnicas: 2D/ Recorte/ Stopmotion

Sinopse: Massinha conhece a história de um rei que era muito forte, gato e grandão até que chega a patroa.

Um Lugar ComumAnimação, 9min53seg, SP – 2009)

Direção: Jonas Brandão

Técnica: 2D

Sinopse: Em um lugar comum, como em qualquer praça ou parque, Marina e o desajeitado Zezé se conhecem e juntos plantam uma árvore, que torna-se o símbolo de sua amizade. O filme acompanha o crescimento das crianças e seus desencontros ao longo dos anos neste mesmo lugar comum.

O Rei Gastão (Animação, 1min17seg, RJ – 2012)

Direção: Diogo Viegas

Técnica: 2D

Sinopse: Em um reino distante um Rei tão brilhante resolveu um castelo construir

Escalada (Animação, 1min38seg, SP – 2012)

Direção: Paulo Muppet e Luciana Eguti

Técnicas: 2D e 3D

Sinopse: Em uma ilha em forma de cubo, dois vizinhos iniciam uma disputa para construir a torre mais alta.

O Grande Evento (Animação, 1min06seg, SP – 2012)

Direção: Thomate

Técnica: 2D

Sinopse: O grandiosíssimo Atail Menezes faz a cobertura do evento mais importante da história da humanidade.

Saiba mais sobre este evento:

Fonte: ES Hoje

Mais sobre audiodescrição
A parceria firmada entre a área de Soluções em Acessibilidade da Fundação Dorina Nowil e
"O Natal da Turma da Mônica" é um desenho já bem antigo, mas que apaixona
A 7ª Mostra Curta Audiovisual de Campinas tem início nesta quinta-feira, dia 14 de novembro,


Mais sobre audiodescrição
A parceria firmada entre a área de Soluções em Acessibilidade da Fundação Dorina Nowil e
"O Natal da Turma da Mônica" é um desenho já bem antigo, mas que apaixona
A 7ª Mostra Curta Audiovisual de Campinas tem início nesta quinta-feira, dia 14 de novembro,