Associação de Cegos participa de evento nacional sobre audiodescrição

A Associação dos Cegos em Juiz de Fora foi representada por diversos colaboradores no 2º Encontro Nacional de Audiodescrição, realizado entre os dias 13 e 15 de dezembro, na Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Participaram cerca de 200 pessoas, incluindo estudantes, profissionais e pesquisadores de diversos estados do Brasil.

O objetivo foi estimular os trabalhos de audiodescrição (AD), que consiste na narração oral e sucinta das principais cenas e imagens de uma peça teatral, um espetáculo, um filme ou um programa de televisão, por exemplo. O recurso inclusivo beneficia, principalmente, pessoas com deficiência visual, além de analfabetos, que podem saber o que está escrito na tela do cinema ou da TV por intermédio do audiodescritor.

Além das palestras e mesas de debate, o evento também ofereceu oficinas sobre a audiodescrição no cinema, no teatro e na televisão. Outros temas foram discutidos, como a implementação da AD nos diversos segmentos e as políticas públicas para ampliação de seu uso no País.

No último dia do Encontro, a coordenadora do evento, professora Eliana Lúcia Ferreira, anunciou que a UFJF, em parceria com a Universidade Nacional da Espanha, passará a oferecer um curso gratuito de especialização em audiodescrição, a partir do primeiro semestre de 2013.

A audiodescrição

A AD busca descrever as informações visuais que não estão contidas nos diálogos, como, por exemplo, expressões faciais e corporais relevantes e detalhes sobre o ambiente, figurinos, efeitos especiais, mudanças de tempo e espaço, além da leitura de legendas, títulos e mensagens escritas na tela. Geralmente, as descrições ocorrem nos momentos de pausa entre os diálogos e sons, evitando se sobrepor ao conteúdo sonoro original.

No caso de espetáculos, como teatro ou filme que sejam acessíveis aos deficientes visuais, os interessados podem desfrutar da AD por meio de um aparelho específico com fone de ouvido. Já na TV, o recurso pode ser oferecido por meio do sistema SAP (Programa Secundário de Áudio) do controle remoto e já está disponível em algumas atrações de emissoras abertas brasileiras.

Fonte: UNDAMIG

Mais sobre audiodescrição
Na próxima terça-feira, dia 14 de março, às 18h, o site do projeto Diversidade na
O 3° Encontro (Inter)nacional de Audiodescrição acontece de 26 a 29 de abril de 2017
O Centro de Pesquisa e Formação do SESC-SP promove no dia 24/04/16 a Oficina Fundamentos


Mais sobre audiodescrição
Na próxima terça-feira, dia 14 de março, às 18h, o site do projeto Diversidade na
O 3° Encontro (Inter)nacional de Audiodescrição acontece de 26 a 29 de abril de 2017
O Centro de Pesquisa e Formação do SESC-SP promove no dia 24/04/16 a Oficina Fundamentos