DVDs e Blue-rays com audiodescrição só em inglês: por quê?

Depois que a audiodescrição tornou-se obrigação legal nos Estados Unidos, temos acompanhado uma profusão de DVDs e Blue-Rays de filmes sendo lançados com o recurso. Aplaudimos de pé esse fato, mas não podemos deixar de perguntar: por quê esses filmes estão sendo lançados no Brasil com audiodescrição apenas em inglês?

Pergunta aos nossos leitores: o que é preciso para que tenhamos audiodescrição em português nos DVDs e Blue-Rays de filmes lançados no Brasil? E não nos referimos apenas aos filmes brasileiros…

Justiça seja feita, a Fox Films (1 título) e a Sony Pictures (vários títulos) até hoje lançaram alguns filmes com audiodescrição em português. Mas outras distribuidoras insistem em desconhecer o assunto.

Vejam um exemplo:

Indiana Jones – A Aventura Completa (Blu-Ray)

(Indiana Jones – Complete Saga)

Sinopse:

Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida

Indy (Harrison Ford) e sua decidida ex-namorada Marion Ravenwood (Karen Allen) sobrevivem a armadilhas, combatem nazistas e encaram serpentes em sua incrível missão ao redor do mundo, em busca da mística Arca da Aliança. Experimente uma empolgante aventura atrás da outra com o primeiro e único Indiana Jones.

Indiana Jones e o Templo da Perdição

Prepare-se para uma corrida de tirar o fôlego com Indiana Jones e O Templo da Perdição. Indy (Harrison Ford), seu pequeno parceiro Short Round (Ke Huy Quan) e a cantora de boate Willie Scott (Kate Capshaw) voam alto sobre o Himalaia, caem numa desesperadora perseguição num trole em alta velocidade e finalmente fazem uma arrepiante escapada de uma mina de escravos na Índia. Segure firme, que o maior herói de ação do mundo vai levar você em uma espetacular montanha-russa de aventura, que vai deixá-lo na ponta de cadeira, com toda a certeza.

Indiana Jones E A Última Cruzada

Não há nada mais emocionante que tentar acompanhar os Jones em Indiana Jones e A Última Cruzada. Os inimigos nazistas de Indy estão de volta e seqüestraram seu pai, o professor Henry Jones Sr. (Sean Connery), para ajudá-los em sua busca do Santo Graal. Seguindo a pista da América até Veneza e aos desertos da Terra Santa, só depende de Indy (Harrison Ford) salvar seu pai, salvar o Graal e salvar o dia, nesta espetacular aventura de ação que a família inteira vai adorar.

Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal

Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal mostra Indy (Harrison Ford) tentando vencer uma brilhante e bela agente (Cate Blanchett) para descobrir o místico e todo-poderoso crânio de cristal de Akator. Juntando-se a um rebelde motociclista (Shia LaBeouf) e sua espirituosa amada do filme original, Marion (Karen Allen), Indy leva você a uma aventura com muita ação, na empolgante tradição dos clássicos filmes de Indiana Jones!

Direção: Steven Spielberg

Idioma: Português, Inglês, Espanhol, Francês,

Legendas: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Inglês SDH,

Ano de produção: 1981,1984,1989,2008

País de produção: Estados Unidos

Duração: 483 min.

Distribuição: Paramount Home

Região: América do Norte, América Central, América do Sul

Áudio: Varia conforme o disco – Português, Espanhol, Francês, Inglês

Vídeo: Widescreen Anamórfico 2.35:1

Cor: Colorido

Extras

* Trailers

* No Set Com Os Caçadores Da Arca Perdida: Da Selva Ao Deserto

Da Aventura À Lenda

* Making Of:

– Making Of Os Caçadores Da Arca Perdida

– Making Of Indiana Jones E O Templo Da Perdição

– Making Of Indiana Jones E A Última Cruzada

– Making Of Indiana Jones E O Reino Da Caveira De Cristal – HD.

* As Cenas De Ação De Indiana Jones:

O Som De Indiana Jones

A Música De Indiana Jones

A Luz E A Magia De Indiana Jones

Indiana Jones E As Criaturas Rastejantes (Com Pop-Ups Opcionais)

Viaje Com Indiana Jones: Locações (Com Pop-Ups Opcionais)

As Mulheres De Indy: Tributo Do American Film Institute

Os Amigos E Inimigos De Indy

Objetos Icônicos (HD)

Os Efeitos Especiais De Indy (HD)

As Aventuras Da Pós-Produção (HD)

* Box com 5 Discos de Blu-rays

Áudio

Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida, Indiana Jones e o Templo da Perdição e Indiana Jones E A Última Cruzada:

Inglês 5.1 DTS-HD MA, Português, Espanhol, Francês 5.1 Dolby Digital, Espanhol 2.0 Dolby Surround e Português Mono

Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal

Inglês 5.1 DTS – HD MA, Português, Espanhol, Inglês Audiodescrição, Francês 5.1 Dolby Digital

Duração

Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida: 115 Minutos

Indiana Jones e o Templo da Perdição: 118 Minutos

Indiana Jones E A Última Cruzada: 127 Minutos

Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal: 123 Minutos

* Livre para todos os públicos

Mais sobre audiodescrição
A parceria firmada entre a área de Soluções em Acessibilidade da Fundação Dorina Nowil e
"O Tempo e o Vento" está disponível em DVD com audiodescrição do filme. Deficientes auditivos
Há duas possibilidades: um escuro preenchido de silêncios ou imagens. A escolha é feita por


Mais sobre audiodescrição
A parceria firmada entre a área de Soluções em Acessibilidade da Fundação Dorina Nowil e
"O Tempo e o Vento" está disponível em DVD com audiodescrição do filme. Deficientes auditivos
Há duas possibilidades: um escuro preenchido de silêncios ou imagens. A escolha é feita por