Marilaine Castro fala sobre audiodescrição no 11º SMVC

O Santa Maria Vídeo e Cinema em parceria com a Accorde Filmes conversam sobre a nova ferramenta para o cinema e TV, chamada AUDIODESCRIÇÃO. A produtora executiva Marilaine Castro da Costa estará presente para falar sobre a produção cinematográfica, abordando a elaboração do roteiro, as principais dificuldades e a realização da tarefa de traduzir imagens em palavras. A conversa será na quinta-feira, 11 de abril, a partir das 15h, no auditório João Miguel de Souza, na CESMA.

Em Teu Nome

Nesta tarde será exibido o longa-metragem Em Teu Nome com audiodescrição gravada, com áudio aberto para toda sala. O filme retrata a vida de Boni, um estudante de engenharia que entra na luta contra a ditadura militar instalada no Brasil, com Leonardo Machado, Fernanda Noro e Nelson Diniz no elenco.

Marilaine Castro da Costa- currículo resumido.

Com graduação em Jornalismo pela UFSM e especialização em Marketing pela FGV, é sócia da Accorde Filmes e produtora executiva dos longas-metragens Valsa para Bruno Stein, A Casa Verde, Em Teu Nome e A Oeste do Fim do Mundo ( em finalização). Produziu e roteirizou episódios das séries educativas A Viagem de Kemi e Educadores. Fez curso de roteiro de audiodescrição no Centro Cultural Louis Braile, em Campinas, com a audiodescritora Bell Machado e, entre outros trabalhos com o tema, produziu e escreveu o roteiro para a audiodescrição do longa-metragem Em Teu Nome.

Em teu nome.

Drama /100 min/ Brasil, 2009.

Produção: Accorde Filmes

Direção: Paulo Nascimento

Sinopse

No início dos anos 70, Boni, um estudante de engenharia, entra na luta contra a ditadura que havia se instalado no Brasil.

Entre conflitos e convicções, é preso e expulso do país. Cecília, sua namorada, vai encontrá-lo no exílio e os dois passam a viver em vários países – Chile, Argélia e, finalmente, a França, de onde retornam ao Brasil.

Em teu nome uma história de superação e de um amor em tempos difíceis.

Ficha técnica – audiodescrição

Audiodescritora roteirista: Marilaine Castro da Costa

Revisão: audiodescritora Bell Machado

Revisão por pessoas com deficiência visual: Jean Braz e Evandro Chequi

Narração: Felipe Monaco

Voice over: Yonara Karam

Edição de áudio: Rafael Costa

Montagem: Marcio Papel

www.emteunome.com.br

Classificação indicativa: 14 anos.

Fonte: BEI

Mais sobre audiodescrição
O Cine às Escuras: Mostra Erótica de Cinema Acessível realiza sua segunda edição nos dias
Um festival que pretende devolver aos mágicos as “luzes da ribalta”, promovendo um encontro entre
Produtores e realizadores já podem inscrever seus curtas-metragens com audiodescrição para concorrer no IV VerOuvindo


Mais sobre audiodescrição
O Cine às Escuras: Mostra Erótica de Cinema Acessível realiza sua segunda edição nos dias
Um festival que pretende devolver aos mágicos as “luzes da ribalta”, promovendo um encontro entre
Produtores e realizadores já podem inscrever seus curtas-metragens com audiodescrição para concorrer no IV VerOuvindo