CNPQ: Grupo de Pesquisa Mídia Acessível e Tradução Audiovisual

O grupo agrega pesquisadores e estudantes das áreas de Tradução e Comunicação que possuem em comum o interesse na investigação da linguagem audiovisual. O foco das discussões teóricas encontra-se no acesso e direito irrestrito que o cidadão possui aos conteúdos veiculados pelos meios audiovisuais (cinema, televisão, internet).

Nos debates e projetos do grupo são analisados os parâmetros e características dos diversos recursos de Tradução Audiovisual (audiodescrição, dublagem, legendagem, voice-over etc). As atividades do grupo são divididas em reuniões quinzenais, produção de legendas (intra e interlinguística), cursos de extensão e palestras.

identificacao

Dados básicos

Nome do grupo: Mídia Acessível e Tradução Audiovisual

Status do grupo: certificado pela instituição

Ano de formação: 2013

Data da última atualização: 28/04/2013 21:58

Líder do grupo: Lucinea Marcelino Villela

Área predominante: Lingüística, Letras e Artes;

Instituição: Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho – UNESP

Órgão: Faculdade de Arquitetura Artes e Comunicação de Bauru

Unidade: Departamento de Ciências Humanas

Endereço

Logradouro: Av. Eng. Luiz Edmundo Carrijo Coube, 14-01

Bairro: Vargem Limpa
CEP: 17033366
Cidade: Bauru

UF: SP
Telefone: 31036000

Recursos humanos

Pesquisadores:

Greice Arena

Valéria Biondo

Lucinea Marcelino Villela

Vivian Priscila Capobianco

Estudantes:

Ana Beatriz Taube Stamato

Jorge Antonio Salgado Salhani

Carolina Soares Molina

Maicon José de Faria Milanezi

Dimitrios Alexandros Meimaridis

Michel Marechal

Linhas de pesquisa:

  • Comunicação Social
  • Tradução Audiovisual
  • Tradução Comparada

Fonte: CNPQ

Mais sobre audiodescrição
O cinema, como arte audiovisual, se comunica por meio de uma linguagem. No que se
A Editora Catarse lançou o Manual de audiodescrição para produtos jornalísticos laboratoriais impressos, de Daiana
Este artigo, intitulado Problematização da Acessibilidade Comunicativa para Pessoas com Deficiência, promove a problematização inicial


Mais sobre audiodescrição
O cinema, como arte audiovisual, se comunica por meio de uma linguagem. No que se
A Editora Catarse lançou o Manual de audiodescrição para produtos jornalísticos laboratoriais impressos, de Daiana
Este artigo, intitulado Problematização da Acessibilidade Comunicativa para Pessoas com Deficiência, promove a problematização inicial