O Sentido na Audiodescrição

Considerando a relevância sociocultural da audiodescrição, este trabalho, intitulado Os Sentidos na Audiodescrição, avalia como a audiodescrição tem sido concebida e caracterizada em pesquisas sobre o tema, e em meios de divulgação; e analisa o funcionamento da audiodescrição em dois comerciais, considerando, para tanto, a relevância dos Estudos da Tradução para o desenvolvimento teórico-metodológico dessa atividade.

Uma das questões mais recorrentes nos dias de hoje é a da acessibilidade. Muitas são as tentativas de garantir e ampliar o acesso de deficientes visuais – que constituem, segundo o IBGE, mais de 16,5 milhões de pessoas – a diferentes tipos de produtos culturais.

Os esforços incluem, de maneira geral, proporcionar tal acesso a essa parcela da população e estabelecer um novo patamar de igualdade baseado na valorização da diversidade. Dessa maneira, acredita-se que a atividade audiodescritiva seja um caminho importante de inclusão social e cultural, já que pode contribuir para a formação crítica e para a educação de sujeitos com deficiência visual de qualquer natureza – sujeitos cegos, com baixa visão, congênita ou adquirida.

Leia o artigo completo de Larissa Picinato Mazuchelli, publicado no nº 25/2012 da Revista Brasileira de Tradutores.

Fonte: Anhanguera Educacional Ltda

Mais sobre audiodescrição
O cinema, como arte audiovisual, se comunica por meio de uma linguagem. No que se
A Editora Catarse lançou o Manual de audiodescrição para produtos jornalísticos laboratoriais impressos, de Daiana
Este artigo, intitulado Problematização da Acessibilidade Comunicativa para Pessoas com Deficiência, promove a problematização inicial


Mais sobre audiodescrição
O cinema, como arte audiovisual, se comunica por meio de uma linguagem. No que se
A Editora Catarse lançou o Manual de audiodescrição para produtos jornalísticos laboratoriais impressos, de Daiana
Este artigo, intitulado Problematização da Acessibilidade Comunicativa para Pessoas com Deficiência, promove a problematização inicial