Tribos terá sessão acessível no Dia dos Surdos

A apresentação de Tribos no sábado, (28) Dia dos Surdos, no Tuca – Teatro da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, às 21h30, terá acessibilidade para deficientes auditivos. Contará com a participação da intérprete de libras (Língua Brasileira de Sinais) Mirian Caxilé. No elenco estão Antonio Fagundes, Bruno Fagundes, Arieta Correa, Guilherme Magon, Maíra Dvorek e Eliete Cigaarini. Tribos tem texto de Nina Raine, tradução de Rachel Ripani e direção de Ulysses Cruz.

Ferramenta inclui cegos e surdos nas plateias de teatro

Chegar a um teatro e encontrar boa parte dos espectadores com um tablet acoplado à cadeira e fones nos ouvidos será uma cena cada vez mais comum. Não se trata de um público viciado em smartphone. Mas, sim, de pessoas portadoras de deficiência visual ou auditiva acompanhando a apresentação com o apoio de uma nova ferramenta desenvolvida no Brasil: o Mobi Load, lançado no ano passado pela empresa Steno Mobi.

Íntegra da Missa Acessível no Youtube, versão audiodescrita

A TV Aparecida e a TV Cultura transmitiram no último domingo (22) a Missa da Acessibilidade, realizada no Santuário de Nossa Senhora Aparecida. O evento entrou para a história da audiodescrição brasileira porque foi a primeira transmissão televisiva com audiodescrição realizada ao vivo. A audiodescrição ficou a cargo da Ver com Palavras, com narração de Lívia Motta e Fátima Ângelo.

Psiu pra você, eu estou audiodescrevendo

Hoje, dia 24 de setembro, passei por uma situação bem constrangedora, na qual cabia bem o ditado popular: as aparências enganam. Fui oficialmente (de Rei Momo) num evento maravilhoso promovido pela Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre, no Salão Nobre do Plaza São Rafael.

Josie e Fábio

Presentes várias autoridades, imprensa e convidados. Estive ladeado pela nossa Rainha Deficiente Visual do Carnaval, Josiane França, que como o próprio título diz, é cega. Com a convivência de mais de três anos com este segmento, em função de ter organizado os concursos de Miss Rio Grande do Sul e Miss Brasil Deficiente Visual, mais a minha ligação direta com a ACERGS (Associação de Cegos do Rio Grande do Sul), acabei conhecendo bem as necessidades dos portadores desta deficiência. E, principalmente, de como são excluídos da sociedade.

Então, sentei ao lado dela e comecei a áudio-descrever tudo o que se passava no local e principalmente no palco. Por mais baixo que falara ao ouvido da Josie, claro, que por vezes, minha voz acabava sendo percebida pelos presentes. Num determinado momento, observei que estava sendo olhado com repreensão por algumas pessoas. Algo do tipo: – Psiuuuu! Silêncio!

Me dei conta naquele instante que, aqueles que não sabiam da deficiência visual da nossa Soberana, não percebiam daquela necessidade. Por isso, antes de julgar ou recriminar algo ou alguém, certifique-se do fato em si. A áudio-descrição é de suma importância para a verdadeira inclusão dos Deficientes Visuais.

Fonte: Setor 21 – coluna Diário do Rei – colunista Fábio Verçoza

Gato Malhado e Andorinha Sinhá

No próximo dia 05 estreia em Porto Alegre uma montagem inspirada na história infantil O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, da obra homônima de Jorge Amado. A direção geral e idealização deste trabalho é da coreógrafa e bailarina Carla Vendramin, que tem fomentado a cultura da dança com pessoas com e sem deficiências em Porto Alegre. O espetáculo permanece em cartaz de 05 de outubro a 03 de novembro, sempre aos sábados e domingos, 16h, no Teatro de Câmara Túlio Piva.

Conheça o projeto 3 clipes 1 curta

Com a intenção de promover e fomentar a arte e a produção de filmes de animação no Brasil, o projeto 3 Clipes 1 Curta, produzido pela Cia de Canalhas, com o apoio da Lei de Incentivo do Ministério da Cultura, além de inovar em sua concepção, traz um grande diferencial no quesito acessibilidade. Concebido com audiodescrição, recurso inclusivo que transforma do visual em verbal, imagens dinâmicas ou estáticas em uma descrição sonora, permite ao público com deficiência visual conferir com riqueza de detalhes a proposta deste trabalho disponível no www . 3clipes1curta . com . br.

A Conferência Estadual de Cultura de São Paulo

"Uma Política de Estado para a Cultura: Desafios do Sistema Nacional de Cultura, na organização da gestão e no desenvolvimento da cultura brasileira". Este foi o tema central da 3ª Conferência Estadual de Cultura, que aconteceu nos dias 11 e 12 de setembro, no Memorial da América Latina (SP). O evento contou com a participação de 420 municípios paulistas e aproximadamente mil pessoas, entre eles 849 dirigentes culturais e 168 dirigentes de cultura, reunidas para discutir propostas e ações culturais de impacto estadual e nacional. Os eixos de trabalho seguiram o mesmo padrão das conferências municipais:

Siga o exemplo do Ezequiel

Olá leitores do Blog da Audiodescrição!

Por sugestão deste mesmo blog resolvi entrar em contato com algumas distribuidoras de filmes para falar sobre este importante recurso de acessibilidade, pelo qual é possível expressar imagens em palavras.

Missa da Acessibilidade: documentário produzido pela TV Aparecida

Realizada no Santuário Nacional de Aparecida no dia 22 de setembro em comemoração ao Dia Nacional de Luta da Pessoa com Deficiência, a Missa da Acessibilidade marcou dois momentos históricos: a primeira romaria específica de pessoas com deficiência, e a primeira transmissão de um programa de televisão com audiodescrição ao vivo.

Adeus MTV

A Viacom é detentora mundial da marca "MTV". No Brasil, a Editora Abril havia comprado os direitos de uso da marca. Em consequência da forte reestruturação por que vem passando a Abril Cultural, deixaremos de ter o canal MTV na TV aberta. Adeus audiodescrição de Infortúneo, LUV e Comédia MTV!