É tempo de pensar a inclusão! Diante do desejo de construir uma sociedade que possibilite a participação ativa e empoderada de todos, nos mais diversos espaços coletivos, faz-se necessário pensar estratégias e recursos facilitadores para transposição de barreiras, é necessário pensar e proporcionar a acessibilidade.

Sendo assim, a VouVer Acessibilidade, coordenada por Andreza Nóbrega, arte/educadora, atriz e produtora, preparou uma programação especial para o "Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco" no dia 03 de dezembro, data na qual se comemora a luta internacional da pessoa com deficiência.

Quando? 03/12: (mesa-redonda e palestras)

Horário? 9h às 13h e 14h às 17h.

Onde? Auditório do Centro de Artesanato de Pernambuco (CAPE) Endereço: Av. Alfredo Lisboa, s/n, Bairro do Recife (ao lado do marco zero)

Convidados confirmados: Maxwell Vignoli (Promotor do MMPE), Vera Lucia Santiago (UFCE), Leticia Schwartz (Mil Palavras/RS), Gabriel Schmitt (Mil Palavras/RS), Anderson Tavares (Projeto Viver Sem Limites/Governo Federal); Andreza Nóbrega (VouVer Acessibilidade), José Manoel (Gerente de Cultura do SESC/PE), Roberto Cabral (MPPE), Milton Carvalho (UNICAP).

Temas:

• Acessibilidade comunicacional: direito à arte, à cultura e à informação.
• Tecnologias Assistivas
• Libras e/ou legendagem: eis a questão.
• Em estúdio: aspectos técnicos da audiodescrição gravada
• Aspectos técnicos da audiodescrição: problema de formação ou escolha tradutória?
• Audiodescrição nos produtos audiovisuais (teatro, dança, cinema, circo, ópera, publicidade): desafios e possibilidades.

O evento tem o apoio do SESC Pernambuco e conta com a parceria da TV Universitária, Cabra Quente Produções, FUNDARPE, Mil Palavras dentre outros amigos e colaboradores.

Garanta já sua vaga para o dia 03 de dezembro, inscrição gratuita.

Ainda como parte da programação será ofertado o curso Audiodescrição para produtos culturais, ministrado por Leticia Schwartz (Mil Palavras/RS).

CURSO: Audiodescrição para produtos culturais

Ministrante: Leticia Schwartz (Mil Palavras/RS)

Realização/produção: Andreza Nóbrega (VouVer Acessibilidade/PE)

PERÍODO: 02 a 07 de dezembro de 2013

DIAS DA SEMANA: Segunda a sexta (18h às 22h) sábado (8h às 13h) (14h às 19h)

CARGA HORÁRIA: 30 horas/aula

INVESTIMENTO: 400,00

LOCAL: TV Universitária

Endereço: Av. Norte, 68, Santo Amaro. Recife – PE – CEP: 50040-200.

Apresentação

O curso abordará a questão da inclusão cultural de pessoas com deficiência visual através da audiodescrição. Audiodescrição é a tradução em palavras de toda e qualquer imagem necessária à compreensão do conteúdo audiovisual por parte de pessoas que estejam definitiva ou temporariamente impossibilitadas de ver.

METODOLOGIA:

A proposta é estruturada sobre quatro eixos, desenvolvidos de maneira simultânea:

– SENSIBILIZAÇÃO OU RECONHECIMENTO DO PÚBLICO: É impossível elaborar uma audiodescrição de qualidade sem conhecer profundamente o público a que ela é destinada. Nesse sentido, é preciso buscar informações acerca da definição de cegueira e baixa visão, causas da cegueira, abordagem e convívio com pessoas com deficiência visual, opções de cultura e entretenimento e tecnologias assistivas que promovem a autonomia da pessoa com deficiência. Essas informações costumam ser relacionadas a algumas vivências de experimentação do "não ver", como um passeio com os olhos vendados e a audição de um filme sem audiodescrição.

– ESTUDO DE DIRETRIZES: Análise de conceitos teóricos acerca da produção de audiodescrição, além da exibição comentada de filmes com audiodescrição.

– ATIVIDADES PRÁTICAS: Experiências em roteirização e narração de audiodescrição. São atividades fundamentais na formação de um profissional, pois a sensibilidade do audiodescritor e sua capacidade de fazer escolhas apropriadas não podem ser transmitidas teoricamente por um professor, mas devem ser desenvolvidas individualmente através da prática. As atividades práticas visam também estimular a troca de ideias e favorecer a recepção de feedback.

A ministrante, Letícia Schwartz, é audiodescritora e sócia da empresa Mil Palavras Acessibilidade Cultural sediada em Porto Alegre.

INSCRIÇÕES:

VAGAS LIMITADAS: 10 participantes

INVESTIMENTO: 400,00

Etapas para inscrição:

• Preencher formulário de inscrição.