Praia do Futuro: com acessibilidade via Whatscine

A partir de 15 de maio, as pessoas com deficiência que residem em São Paulo poderão assistir a mais um filme com acessibilidade proporcionada pelo aplicativo Whatscine. Estreia na Sala 1 do Espaço Itaú de Cinema do Shopping Frei Caneca o filme Praia do Futuro, de KarimAïnouz, com recursos de audiodescrição, subtitulação e janela de Libras (Língua Brasileira de Sinais).

Praia do Futuro

Estrelado por Wagner Moura, ClemensSchick e Jesuíta Barbosa, Praia do Futuro conta a história de amor entre dois homens, de rompimento familiar e de resgate por parte daquele que foi abandonado no passado. O filme falado em português, inglês e alemão, repleto de imagens, interpretações e trilha sonora impactantes, teve sua linguagem artística traduzida ao público com deficiência em toda sua profundidade e poesia. "Traduzir essa riqueza de detalhes foi um grande desafio, mas também motivo de muita satisfação para nós. A assessoria da equipe do filme, associada à nossa expertise, permitiu desenvolver um conteúdo que certamente agradará as pessoas com deficiência", afirma Ana Rosa Bordin, coordenadora de conteúdo acessível da MD.

Acessibilidade

A exibição do filme Praia do Futuro associada à tecnologia do Whatscine evidencia a presença da acessibilidade no cinema brasileiro. A primeira e já bem-sucedida experiência com o aplicativo deu-se com o filme "Hoje Eu Quero Voltar Sozinho", de Daniel Ribeiro. Grande sucesso de público e crítica, o longa também contou com audiodescrição, subtitulação e janela de LIBRAS nas sessões do Espaço Itaú Frei Caneca. Ao longo de cinco semanas, mais de 100 pessoas com deficiência em 107 sessões acessíveis puderam vivenciar uma experiência de inclusão cultural plena.

"Estamos muito contentes com o resultado da primeira experiência, pois tivemos um retorno muito positivo do público com deficiência. Este sucesso foi fruto não só da tecnologia, mas também do pioneirismo do Itaú Cinemas e de sua equipe, que abraçou esta iniciativa. De fato, estamos diante de um avanço para a inclusão de todos na cultura", elogia Pedro Berti, do Whatscine Brasil.

Sobre Praia do Futuro:

Praia do Futuro, de Karim Aïnouz. Aqui, o lugar não é apenas um ponto turístico de Fortaleza: é um estado de alma, aquele da transição, do não-pertencimento, da busca incessante. Ao centro do filme estão três personagens tentando encontrar seu lugar no mundo. Donato (Wagner Moura) é um salva-vidas que não consegue resgatar o amigo do alemão Konrad (Clemens Schick). Isso, no entanto, é apenas o ponto de partida da história de amor entre esses dois homens.

Escrito por Aïnouz e Felipe Bragança, Praia do Futuro, em cartaz no país a partir de quinta-feira, é um filme construído com lacunas. Há calculadas omissões na narrativa, e chamá-las de buracos seria pejorativo, como se tivesse sido um erro da dupla, quando, na verdade, essas ‘crateras’ escondem a verdade desses personagens. Suas principais decisões não são vistas, pois o diretor está mais interessado nos desdobramentos.

A primeira delas acontece logo depois que Donato conta a Konrad que não conseguiu salvar o outro homem. O salva-vidas oferece carona e, na cena seguinte, os dois estão se atracando no carro e, pouco depois, num quarto de hotel.

Como chegaram até ali? Qual a dinâmica que desenharam para chegar àquele momento? Nada disso está presente no filme e, no fundo, não faz a menor falta, pois em seus filmes (especialmente nos dois primeiros, "Madame Satã" e "O Céu de Suely"), Aïnouz filma corpos em movimento. A textura da pele, os fios de cabelo, o suor que escorre, tudo contribuiu, nem que seja de forma sutil, para a construção das narrativas e das personagens.

Se a primeira parte de Praia do Futuro é ensolarada em Fortaleza, o que segue depois é numa Alemanha gélida, onde Donato é o estrangeiro (em vários sentidos). Não é uma adaptação fácil – não é apenas por causa do clima, mas também a língua e os costumes. Anos depois, quando finalmente parece estar encontrando o seu lugar, surge um fantasma do passado: o irmão caçula, Ayrton, vivido por Jesuíta Barbosa, que desde que apareceu na tela do cinema no ano passado com “Tatuagem” mostrou que é uma força da natureza – aqui, mais do que nunca.

Konrad é o complemento de Donato. Ayrton, seu antagonista. Das pequenas disputas com o alemão, o ex-salva-vidas sai quase intacto, mas do embate com o irmão é que emergem suas maiores dores. Não sabemos direito quais são, apenas deduzimos, e aí surge com mais forma, escondida na composição do filme, a simbologia das crateras da narrativa. Aquilo que não sabemos da trama é o mesmo não-dito dos personagens. As coisas não precisam ficar explicitadas para que eles se entendam – nem para que nós entendamos o filme.

Praia do Futuro é o filme mais maduro do diretor – parece o mais apurado e mais técnico. Aqui não há aquele desespero dos personagens, das imagens, dos diálogos de "O Céu de Suely" – o que existe é um minimalismo que dá conta de tudo aquilo. Não chamemos de excesso – porque Aïnouz nunca foi diretor de excessos –, mas aqueles momentos menos calculados, por assim dizer, fazem um pouco de falta aqui.

O diretor amadureceu e com ele seu cinema – sem nunca deixar para trás aquilo que seus filmes sempre tiveram de inquietante. Há um quê proposital do cinema de Rainer Werner Fassbinder nesse novo trabalho do brasileiro que, em seus momentos mais viscerais, está na mesma medida do cineasta alemão. A Praia do Futuro é um lugar perigoso, mas vale ser enfrentado, pois é sempre bom lembrar: o medo devora a alma.

Assista ao trailer acessível:

Sobre o Whatscine:

Desenvolvido pela Universidad Carlos III, de Madri, o Whatscine pode ser baixado gratuitamente da AppStore (Apple) e do Google Play e torna inteiramente acessíveis filmes, documentários, espetáculos de dança, etc, sem a necessidade de promover sessões especiais. Basta sincronizar o smartphone ou tablet (Apple ou Android) com a rede Wifi de uma sala que conte com a tecnologia. Os recursos são então acessados de forma fácil e intuitiva, sem causar eventuais incômodos no restante do público – haja vista que o app pouco interfere na experiência das pessoas sem deficiência.

Contato:

Mais Diferenças
Benedito Sverberi
Coordenação de comunicação
Tel: (011) 3881 4610 Cel: (011) 97027-1337

Mais sobre audiodescrição
Aplicativo de audiodescrição e tradução simultânea para espetáculos ao vivo e um sistema que dá
Criado para proporcionar acessibilidade e levar cultura a um maior número de pessoas, o aplicativo
Quem disse que arte e tecnologia não podem andar de mãos dadas? Para provar que


Mais sobre audiodescrição
Aplicativo de audiodescrição e tradução simultânea para espetáculos ao vivo e um sistema que dá
Criado para proporcionar acessibilidade e levar cultura a um maior número de pessoas, o aplicativo
Quem disse que arte e tecnologia não podem andar de mãos dadas? Para provar que