Curso de especialização em audiodescrição e legendas na Espanha

Existem na Espanha mais de dois milhões de pessoas com deficiência auditiva ou deficiência visual que enfrentam diariamente várias barreiras para o acesso à informação audiovisual. A Lei do Audiovisual afirma que em 2013 programas de televisão terão 90% de seu conteúdo legendado e audiodescrito, uma percentagem significativa. Neste cenário é necessário formar profissionais nas técnicas necessárias para obter produtos a preços acessíveis. Neste sentido, a Universidade Carlos III está oferecendo o Curso de Especialização em Tecnologias de Legendas e Audiodescrição.

Universidade Carlos III

Objetivos

O objetivo é treinar os usuários e profissionais do audiovisual sobre a acessibilidade considerando várias perspectivas (tecnológicas, legislativas e regulamentares), bem como as características e problemas da legendagem e audiodescrição. Aspectos metodológicos (como o estudo e aplicação da AENOR legendagem e audiodescrição padrão), e relacionados com o campo de pessoas com deficiências sensoriais serão discutidos. Além disso, os estudantes ganharão experiência na criação de conteúdos acessíveis por meio de uma metodologia usando ferramentas de software.

Destinatários

Este curso tem por objetivo:
1. Setor profissional: acessibilidade audiovisual (cinema, televisão, etc.) interessados em aprender os fundamentos e tecnologias relacionadas com a legendagem e audiodescrição.
2. Estudantes: de qualquer curso de graduação ou de formação profissional com interesse em aprofundar seus conhecimentos em tecnologias de acessibilidade.

Tendo cumprido esses requisitos de admissão, ao final o aluno vai obter o título de Especialista.

Admissão

Os interessados devem enviar ao secretariado do Mestrado a seguinte documentação:
• Aplicação
• Fotocópias de transcrições e experiência profissional comprovada.
• Histórico escolar (conjunto de disciplinas e notas obtidas durante o bacharelado).
• Curriculum vitae
• 3 fotografias.
• Fotocópia do DNI (estudantes espanhóis), Passaporte ou NIE (estudantes estrangeiros).

. Início: setembro de 2015;
Término: fevereiro de 2016;
. Duração: 6 meses;
. Dedicação: integral;
Preço: 2.900 EUROS.

A página do curso no site da universidade disponibiliza um formulário de contato para mais informações.

Mais sobre audiodescrição
Norma americana, divulgada pela Divisão de Direitos Civis do Departamento de Justiça dos EUA exige
Nós, os participantes do foro regional América Acessível: Informação e Comunicação para Todos, realizado em
A Secretaria da Economia Criativa do Ministério da Cultura (SEC/MinC), em parceria com o British


Mais sobre audiodescrição
Norma americana, divulgada pela Divisão de Direitos Civis do Departamento de Justiça dos EUA exige
Nós, os participantes do foro regional América Acessível: Informação e Comunicação para Todos, realizado em
A Secretaria da Economia Criativa do Ministério da Cultura (SEC/MinC), em parceria com o British