Os bastidores da audiodescrição nas emissoras de televisão

Já teve curiosidade de saber como são feitos os recursos de acessibilidade hoje presentes em parte da programação das emissoras de TV aberta? Pelo menos duas emissoras (TV Gazeta e TV Aparecida) produziram reportagens que mostram como funcionam os bastidores de suas equipes responsáveis pela audiodescrição e legendas.

Os bastidores no Brasil

Veja a reportagem veiculada pela TV Gazeta, que mostra os bastidores de como o SBT está produzindo a audiodescrição dos episódios do seriado "Chaves". De quebra, a matéria também faz um resumo da "saga" em que se transformou o embate entre as emissoras de televisão e as pessoas com deficiência que lutam pela implementação do recurso.

Mais recentemente, a TV Aparecida também veiculou uma matéria em que mostra os bastidores de como funciona o seu departamento responsável pela produção dos recursos de audiodescrição e legendas:

Como se pode perceber nas matérias citadas acima, algumas emissoras adotaram a estratégia de criar equipes próprias de acessibilidade, inclusive criando departamentos específicos para isso. A equipe da TV Aparecida parece estar se tornando modelo dessa forma de produção, visto que a coordenadora da equipe tem sido convidada para apresentar seu trabalho até mesmo em congressos da Sociedade de Engenharia de Televisão.

Mas não é assim em todas as emissoras. Por exemplo, Globo, Record, Bandeirantes adotaram outra estratégia: contratam produtoras de vídeo independentes para fazerem "a toque de caixa e preços aviltantes" a audiodescrição dos programas que apresentam. E são justamente essas emissoras as que mais resistem ao aumento da quota de programas audiodescritos.

Os bastidores no mundo

Red Bee Media atua nos bastidores da audiodescrição em vários países

Qual o melhor modelo? Será que existe algum? Difícil responder, mas certamente todos aqueles que se interessam pelo assunto e especialmente aqueles que são responsáveis pela definição das diretrizes que nortearão a acessibilidade na TV para os próximos anos conheçam o trabalho desenvolvido mundo a fora, principalmente o de empresas como a Red Bee Media, atualmente responsável pela produção dos recursos de acessibilidade de algumas das maiores emissoras de TV europeias.

Fonte: Blog da Audiodescrição

Mais sobre audiodescrição
Para responder a pergunta como se produz audiodescrição na televisão, te convido a percorrer uma
Tendo como moderador Edson Moura, a seção das 15h30 da sala 17 do Congresso da
O Fórum do Sistema Brasileiro de TV Digital (Fórum SBTVD) aprovou nesta semana, durante reunião


Mais sobre audiodescrição
Para responder a pergunta como se produz audiodescrição na televisão, te convido a percorrer uma
Tendo como moderador Edson Moura, a seção das 15h30 da sala 17 do Congresso da
O Fórum do Sistema Brasileiro de TV Digital (Fórum SBTVD) aprovou nesta semana, durante reunião