Comunicação sem vendas e a inclusão das pessoas com deficiência visual

A comunicação inclusiva traz o conceito do empoderamento da pessoa com deficiência por meio do acesso à informação. Esse empoderamento implica ser capaz de decidir e de desempenhar tarefas rotineiras com autonomia. Conhecer é também impregnar de sentido, tornar comum uma ação e partilhar os significados obtidos na interação com o outro, dentro de um grupo social. Uma pessoa com deficiência visual, por exemplo, quando não consegue ter pleno acesso a uma imagem, precisa que outros recursos estejam disponíveis para que a informação seja desvendada pelos outros sentidos. Desvendada como o ato de retirar a venda, tornar visível um conhecimento até então oculto aos olhos de quem não vê.

Um desses recursos é a audiodescrição, uma técnica recente de tradução visual. Ela consiste em transformar as imagens em palavras, que podem ser escritas ou verbalizadas. A audiodescrição escrita serve para traduzir as fotografias, imagens ou figuras nos livros didáticos, nas exposições, nas salas de aula, nas reportagens impressas e publicadas na internet ou transcritas para o Sistema Braille. A audiodescrição verbalizada pode ser narrada simultaneamente ou gravada em áudio e serve para teatros, cinema, televisão, musicais e outros. Essa técnica é praticada tendo em vista algumas diretrizes específicas para esse fim.

Sabendo disso, é possível concluir que a ausência de descrição nas fotografias das redes sociais tem sido um entrave para o empoderamento da pessoa com deficiência visual. Mas não só isso… Com auxílio de um programa que lê a tela dos computadores, pessoas cegas ou com baixa visão podem acessar conteúdos midiáticos diversos, mas as inovações nas técnicas jornalísticas estão na contramão da conquista por acessibilidade.

Atualmente, a maior emissora em rede aberta excluiu da audiência da sua dramaturgia, em horário nobre, as pessoas cegas. São cenas quase sempre sem diálogos e acompanhadas por trilha sonora sem audiodescrição. Essa prática já é recorrente em exibições da previsão do tempo e nas programações de entretenimento (veja os artigos: Carta Aberta À Rede Globo de Televisão e Previsão do tempo na TV: instável para pessoas cegas). E se há quem diga que basta desligar a televisão, o protesto não vale para reivindicar um direito negligenciado. Até para decidir entre querer ou não querer assistir a uma programação, é preciso conhecer seu conteúdo, ter acesso à informação plena, sem recortes nem remendos.

O web jornalismo, como uma tendência em franca expansão, tem ganhado espaço em blogs, portais de notícia e redes sociais. Isso poderia ser a solução para leitores cegos à falta de acessibilidade aos impressos de jornais e revistas. Entretanto, a publicação de fotografias sem legendas e textos dentro de imagens, no formato de print, impede que os softwares leitores de tela tenham acesso ao conteúdo das publicações. É como se os escritos ficassem ocultos por trás de uma cortina que o programa não alcança.]

É fato que o apelo visual faz parte da elaboração de uma boa matéria; que serve para chamar a atenção para uma comunicação objetiva e instantânea; que provoca o leitor a compreender a essência da informação. Mas uma imagem só será capaz de complementar uma obra escrita se servir para todos. A audiodescrição não precisa ser uma atividade solitária, destinada exclusivamente para cegos. Ela é, antes de qualquer coisa, um exercício solidário e participativo, que instiga os olhares sobre o que é possível enxergar além da própria imagem. É a capacidade de trabalhar com as luzes e sombras, projetando-as no papel por meio de palavras.

O politicamente correto desgasta qualquer relação, até mesmo aquela entre a mídia e o espectador. De nada resolve disparar reclamações quando a coerência requer uma mobilização para a defesa do empoderamento da pessoa com deficiência. Talvez nem todos os editores conheçam as técnicas da audiodescrição. Outros, ainda, sequer reconheçam a tecnologia dos leitores de tela capazes de transformar letras em sons. Nada disso pode servir de justificativa para deixar de oferecer acessibilidade. A comunicação inclusiva é o principal canal de acesso da pessoa com deficiência visual à informação.

Então fica o alerta: descreva o que você vê, legende as fotografias e transcreva os textos das imagens, ao invés de somente publicá-las em formato fechado. E nunca confie que uma imagem vale mais do que mil palavras. Essa máxima não funciona quando o assunto é acessibilidade comunicacional, porque enquanto a tecnologia se renova, o homem precisa vencer seus limites para alcançar o outro em sua essência.

Luciane Molina é pedagoga, braillista e pessoa com deficiência visual. Possui pós-graduação em Atendimento Educacional Especializado pela Unesp (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) e em Tecnologia, Formação de Professores e Sociedade pela Unifei (Universidade Federal de Itajubá). Sua trajetória profissional inclui trabalhos com educação inclusiva, ensino do sistema Braille, da tecnologia assistiva, do soroban e demais recursos para pessoas cegas ou com baixa visão, além de atuar desde 2006 com formação de professores. Foi vencedora do IV Prêmio Sentidos, em 2011, e do IV Ações Inclusivas, em 2014, ambos pela Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência de São Paulo (SEDPCD-SP). Também é palestrante e co-autora do livro Educação Digital: a tecnologia a favor da inclusão. Atualmente, integra a equipe técnica da Secretaria Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência e do Idoso de Caraguatatuba (SEPEDI), com ações voltadas para a comunicação inclusiva, políticas públicas para pessoas com deficiência visual e Núcleo de Apoio às Deficiências Sensoriais.

Fonte: O Lorenense

Mais sobre audiodescrição
Nem todos os cidadãos conseguem ter acesso ao conteúdo que passa na televisão da mesma
Sou Flávia Machado, uma entusiasta da audiodescrição, quero te convidar para compartilhar com outras pessoas
A Ancine e o setor decidiram quais vão ser os tipos de arquivos com audiodescrição


Mais sobre audiodescrição
Nem todos os cidadãos conseguem ter acesso ao conteúdo que passa na televisão da mesma
Sou Flávia Machado, uma entusiasta da audiodescrição, quero te convidar para compartilhar com outras pessoas
A Ancine e o setor decidiram quais vão ser os tipos de arquivos com audiodescrição