Mostra Teatro Para Todos está recheada de audiodescrição neste mês

Aproveitando a Mostra Teatro Para Todos, a agenda da Acessibilidade no Teatro Carlos Gomes e Sala Baden Powell está intensa em dezembro. Serão seis sessões no Teatro Carlos Gomes e duas na Sala Baden Powell com recursos de audiodescrição, legendagem e interpretação na lingua de sinais. Veja a programação e compareça!

Mostra Teatro Para Todos

A Menina do Dedo Torto

O espetáculo conta a história de Dolores, uma menina de oito anos, que sofre bullying na escola por ter um pequeno defeito em um dos dedos da mão. Sentindo-se isolada e triste, ela decide sair pelo mundo à procura de uma criança igual a ela. Na sua viagem, vive muitas aventuras, conhece outros povos e costumes. A peça mistura teatro com audiovisual numa linguagem lúdica e fala da importância de conviver com as diferenças.
Texto: Alexandra Maia e Ludmila Rosa
Direção: Pedro Brício
Elenco: Ludmila Rosa, Celso Andre, Raquel Rocha e Izak Dahora
Classificação etária: livre
Duração: 60 minutos
Gênero: Infantil
Datas: 10 e 11 de dezembro às 16:00 no Teatro Carlos Gomes

Conselho de Classe

Uma reunião de professores é desestabilizada pela chegada de um novo diretor. O encontro faz eclodir dilemas éticos e pessoais. O espetáculo, da Cia dos Atores, escrito por Jô Bilac toca em questões como poder e política.
Texto: Jô Bilac
Direção: Bel Garcia e Susana Ribeiro
Elenco: Cesar Augusto, Leonardo Netto, Marcelo Olinto, Paulo Verlings/João Rodrigo Ostrower e Thierry Trémouroux
Classificação etária: 12 anos
Duração: 70 minutos
Gênero: Comédia política
Datas: 10 e 11 de dezembro às 19:30 no Teatro Carlos Gomes

A Santa Joana dos Matadouros

Joana Dark, uma jovem ingênua e cheia de fé, se une à luta dos operários contra o desemprego e as demissões crescentes que assolam a indústria de carne enlatada.
Texto: Bertolt Brecht
Direção: Marina Vianna e Diogo Liberano
Elenco: Adassa Martins, Gunnar Borges, Gustavo Falcão, Leandro Santanna,
Leonardo Netto, Luisa Arraes, Sávio Moll e Vilma Melo
Músico em Cena: Arthur Braganti.
Classificação etária: 16 anos
Duração: 110 minutos
Gênero: Drama
Datas: 17 e 18 de dezembro às 19:30 no Teatro Carlos Gomes

Zenobbia, a Secretária do Presidente

Zenobbia, a Secretária do Presidente é uma comédia que retrata a indecisão moral da secretária de confiança do alto escalão de uma construtora. Zenóbbia chega ao escritório e se vê diante de um escândalo: a Operação Perereca da Polícia Federal deflagrou em suas investigações a participação da ZZ Empreendimentos, construtora para qual trabalha, o superfaturamento de obras e desvios de verbas em conjunto com políticos
Texto: Marcelo Aouila e Lígia Ferreira
Direção: Rogério Passos
Elenco: Fran Rorato, Rodrigo Correa e Nando Moretzsohn
Classificação etária: 14 anos
Duração: 60 min.
Datas: 09 e 16 de dezembro às 20h na Sala Baden Powell

projeto Acessibilidade no Teatro Municipal Carlos Gomes

Depois das temporadas de 2012/13, 2014 e 2015, prossegue em 2016 o projeto Acessibilidade no Teatro Municipal Carlos Gomes. Todas as peças em cartaz, sempre uma vez por mês, contarão com recursos para garantir a acessibilidade de pessoas com deficiência visual e auditiva. Uma vez por mês durante todo o ano, o público terá acesso ao serviço, sem acréscimo ao valor do ingresso. O projeto de acessibilidade é idealizado pela Lavoro Produções e patrocinado pela Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, através da Secretaria Municipal de Cultura. A ampliação do circuito de Acessibilidade nos Equipamentos Culturais da Prefeitura do Rio passou a incluir desde agosto de 2016 a Sala Baden Powell.

As sessões com acessibilidade não geram custo extra para os usuários dos recursos. O preço do ingresso varia de acordo com o espetáculo, e geralmente segue a política de preços populares da Prefeitura do Rio. O público deverá avisar na bilheteria se fará uso de algum dos recursos, para definir sua posição no teatro. Os usuários das legendas devem se posicionar nas poltronas do balcão do teatro. Os usuários da Interpretação em LIBRAS devem buscar os lugares no lado direito da plateia. E os usuários de audiodescrição não têm lugar definido. A equipe do teatro e a nossa equipe estão à disposição para facilitar a entrada de todos. Para as pessoas com deficiência visual, fazemos, quando possível, uma visita guiada ao palco, impreterivelmente 30 minutos antes do início do espetáculo. Por isso, é importante que cheguem com mais antecedência.

Mostra Teatro Para Todos: Sobre a Lavoro Produções

A Lavoro Produções é uma empresa pioneira na criação de projetos culturais com acessibilidade, que se tornou uma referência entre as instituições, grupos e pessoas com deficiência no Brasil e no mundo desde 2003, quando começou a realizar o Festival Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes sobre Deficiência. O projeto introduziu a audiodescrição em projetos culturais no Brasil.

Mostra Teatro Para Todos: Ficha Técnica

Patrocínio: SMC – Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro
Realização: Lavoro Produções
Produção: Lara Pozzobon
Coordenação de Acessibilidade: Graciela Pozzobon
Produção no Teatro: Rodrigo de Bonis e Nara Monteiro
Coordenação Administrativa: Rita Mendes
Audiodescritores: Nara Monteiro e Rodrigo de Bonis
Roteiros de Audiodescrição: Cinema Falado Produções
Equipamento Audiodescriçao: Rio Vox
Interpretação em LIBRAS: Jhonatas Narciso e Lorraine Mayer
Legendas e Projeção Open Caption: 4 Estações

Mostra Teatro Para Todos: Endereços e contatos dos teatros

Teatro Carlos Gomes
Local: Teatro Municipal Carlos Gomes. Praça Tiradentes, 19, Centro
Capacidade: 685 lugares
Bilheteria: a partir das 14h (de quinta a domingo).
Telefone: 2224-3602 ou 2215-0556.

Sala Baden Powell
Local: Sala Baden Powell
Endereço: Av. Nossa Senhora de Copacabana , 360 – Copacabana
Capacidade: 508 lugares
Bilheteria: Tel. 2548 042

Fonte: Mostra Teatro Para Todos

Mais sobre audiodescrição
Jamais esquecerei opresente que ganhei do Papai Noel em 2016. Era 25 de dezembro, à
Pelo segundo ano consecutivo, o espetáculo de Natal apresentado no Palácio Avenida, em Curitiba, contou
Aplicativo de audiodescrição e tradução simultânea para espetáculos ao vivo e um sistema que dá


Mais sobre audiodescrição
Jamais esquecerei opresente que ganhei do Papai Noel em 2016. Era 25 de dezembro, à
Pelo segundo ano consecutivo, o espetáculo de Natal apresentado no Palácio Avenida, em Curitiba, contou
Aplicativo de audiodescrição e tradução simultânea para espetáculos ao vivo e um sistema que dá