Livro

Audiodescrição - Transformando Imagens Em Palavras

Versões para Download DAISY (DTB) [*]> Word (DOC) Acrobat (PDF)

Descrição da Capa: A capa, criada pela designer Aracy Bernardes, com fundo ocre e tons que vão do vinho ao marrom, é ilustrada pelo perfil de um rosto com destaque para olho e parte da boca. Do centro para o lado esquerdo superior três imagens desfocadas, sobrepostas e transparentes. um fluxo de letras sai da boca da pessoa sobrepondo fotos descoloridas de praia e flor na parte inferior. O título “Audiodescrição: Transformando Imagens em Palavras” e os nomes dos organizadores, Lívia Maria Villela de Mello Motta e Paulo Romeu Filho, estão escritos com letras pretas sobre fundo ocre na parte superior e inferior da capa.

SUMÁRIO

Apresentação: Lívia Maria Villela de Mello Motta e Paulo Romeu Filho

Prefácio: Marco Antonio de Queiroz - MAQ

PARTE I – ARTIGOS

Audiodescrição: Breve Passeio Histórico
Eliana Paes Cardoso Franco
Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva

Políticas públicas de acessibilidade para pessoas com deficiência

Paulo Romeu Filho

A Audiodescrição vai à Ópera

Lívia Maria Villela de Mello Motta

Audiodescrição e Voice Over no Festival Assim Vivemos

Graciela Pozzobon

A Formação de Audiodescritores no Ceará e em Minas Gerais: uma proposta baseada em pesquisa acadêmica

Vera Lúcia Santiago Araújo

Blind Tube: conceito, audiodescrição e perspectivas

Lara Pozzobon

A Primeira Audiodescrição na Propaganda da TV Brasileira - Natura Naturé um banho de acessibilidade

Maurício Santana

O Signo da Cidade

Rodrigo Campos Alves

Ponto de Cultura Cinema em Palavras – a filosofia no projeto de inclusão social e digital

Bell Machado

A Importância da Audiodescrição na Comunicação das Pessoas com Deficiência

Laercio Sant´Anna

”Olhares Cegos”: A Audiodescrição e a Formação de Pessoas com Deficiência Visual

Iracema Vilaronga

A pessoa com Deficiência Visual e a Audiodescrição – relato pessoal de uma trajetória de luta por inclusão

Naziberto Lopes de Oliveira

A Experiência da Vivo: Pioneirismo e Multiplicação

Luis Fernando Guggenberger

Eduardo Valente

Vida em Movimento – primeiro documentário brasileiro com audiodescrição

Marta Almeida Gil

PARTE II – A PRIMEIRA AUDIODESCRIÇÃO A GENTE NUNCA ESQUECE

Audiodescrição: poucas e precisas palavras

Sidney Tobias de Souza

Em algum lugar do passado

Joana Belarmino

A Incompletude do Olhar

Elizabet Dias de Sá

Por mares nunca dantes navegados

Cristiana Mello Cerchiari

Um Caminho sem Volta

Lothar Anthenor Bazanella

Eu ouço, eu vejo, eu sinto as mesmas emoções

Antonio Carlos Barqueiro

Vendo o que a outra pessoa vê

Marcos André Leandro

Fechamento de um Processo

Roger Martins Marques

Enxergar sem Ver

Jucilene Braga

PARTE III – OLHOS QUE FALAM

O Outro Lado da Moeda

Letícia Schwartz

A Grande História da Água

Leonardo Rossi Lazzari

Emprestar o Olhar

Rosângela Barqueiro

E com a palavra, os audiodescritores do Teatro VIVO

Carlos Eduardo Marçal da Silva

Marli Fernanda Nunes

Milena de Oliveira Leite

Pilar Garcia Alava

Rosilene Cortes Almeida

A Audiodescrição no Centro Cultural São Paulo

Ana Maria Campanhã

Ana Maria Rebouças

Camila Feltre

Carmita Muylaert Moreira

Iris Fernandes

Lizette T. Negreiros

Maria Adelaide Pontes

Quarta capa

A Palavra da Secretária

Linamara Rizzo Battistella

---

Edição:
Secretaria de Direitos da Pessoa com Deficiência - Governo do Estado de São Paulo

---

[*] - Para leitura de livros no formato DAISY, você presisa ter um dos seguintes programas instalados em seu computador: DDR - Dorina Daisy Reader ou >MECDAISY

[*] Créditos da versão em formato DAISY
Formatação em DAISY: Izilda Maria de Campos
Colaboração: Elizabet Dias de Sá
Centro de Apoio Pedagógico às Pessoas com Deficiência Visual de Belo horizonte (CAP-BH)

---

No site Ver Com palavras, você encontra exemplos de como citar esta obra em publicações acadêmicas.

Continue lendo >>