Postagens do assunto: Cursos

Ministério da Cultura promove curso de Acessibilidade em Ambientes Culturais

Estão abertas até 15 de fevereiro as inscrições para o Curso de Acessibilidade em Ambientes Culturais, promovido de forma on-line pela Secretaria da Cidadania e da Diversidade Cultural (SCDC) do Ministério da Cultura (MinC) em parceria com as universidades federais do Rio de Janeiro (UFRJ) e do Rio Grande do Sul (UFRGS). Serão oferecidas 420 vagas para representantes de Pontos de Cultura, gestores públicos, professores e sociedade civil. O curso terá duração de cinco semanas – de 22 de fevereiro a 24 de março.

Curso de audiodescrição com Joel Snyder, em São Paulo

IMAGENS QUE FALAM e o PROJETO UM NOVO JEITO DE OLHAR têm a satisfação de trazer para São Paulo o internacionalmente conhecido Ph.D. em Áudio-descrição, Joel Snyder, que ministrará o Curso de formação de Áudio-descritores e Consultores em Áudio-descrição pela Audio Description Associates LLC (USA). Será uma oportunidade imperdível para alcançar a certificação internacional com um dos mais antigos áudio-descritores, que hoje atua e forma áudio-descritores em todo o mundo. Para tanto, os participantes deverão alcançar pelo menos 75% de frequência nas aulas. O curso contará com tradução simultânea.

Inscrições abertas para curso de audiodescrição na UFC Inclui

A Secretaria de Acessibilidade UFC Inclui está com inscrições abertas até a próxima sexta-feira (9) para dois cursos relacionados ao tema acessibilidade: Audiodescrição e Português como segunda língua para surdos. Serão ofertadas 15 vagas para cada curso, sendo 10 para o público interno (servidores técnico-administrativos e docentes, funcionários terceirizados e alunos da UFC) e cinco para o público externo. As vagas para o Curso de Português serão direcionadas, preferencialmente, para o público surdo e para estudantes e profissionais de áreas afins.

Segundo curso de formação de áudio-descritores em Alagoas

A primeira edição do Curso de Formação de Áudio-Descritores em Alagoas foi um sucesso. Nova oportunidade. Para atender a grande demanda de profissionais que desejam se capacitar na tradução visual, a Embracei e o IGI promoverão, de 9 a 12 de novembro de 2015, das 18h às 22h, no Salão de eventos do Hotel Ponta Verde, a 2ª edição do curso Imagens que Falam em Alagoas. A formação, que é uma iniciação à profissão de tradutor visual e de consultor em Áudio-Descrição, será ministrada pelo Professor Dr. Francisco Lima, com a participação da Professora de Língua Portuguesa e de Linguística, Dra. Rosângela Lima e da Professora de Educação Inclusiva e de Libras Esp. Patrícia Pordeus.

Joel Snyder ministrará curso de áudio-descrição em Alagoas

Pela primeira vez no nordeste brasileiro, o internacionalmente renomado Ph.D. em Áudio-descrição, Joel Snyder ministrará o Curso de Formação de Áudio-Descritores e de consultores em áudio-descrição. O curso da AUDIO DESCRIPTION ASSOCIATES ocorrerá, de 9 a 11 de novembro de 2015, das 9h às 17h, na sala de eventos do Hotel Ponta Verde, em Maceió/AL.

O curso de formação em áudio-descrição a ser ministrado pelo áudio-descritor e Professor Dr. Joel Snyder destina-se aos profissionais e estudantes da tradução visual, áudio-descritores e consultores em Áudio-descrição de todo o Brasil e contará com a tradução simultânea realizada pela tradutora e intérprete, áudio-descritora, Andréa Garbelotti.

Metodologia

O curso de formação de áudio-descritores e de consultores em áudio-descrição da AUDIO DESCRIPTION ASSOCIATES será de 24 horas de aulas teóricas e práticas presenciais.

Responsabilidade legal

Nos termos da Convenção sobre os Direitos da Pessoa com Deficiência da Organização das Nações Unidas (Decreto n.º 6.949/09), da Lei Brasileira da Inclusão (Lei n.º 13.146/2015), o Brasil tem o dever de promover a acessibilidade à comunicação para as pessoas com deficiência.

Decreto n.º 6949/2009:
1.Os Estados Partes reconhecem o direito das pessoas com deficiência de participar na vida cultural, em igualdade de oportunidades com as demais pessoas, e tomarão todas as medidas apropriadas para que as pessoas com deficiência possam:
a) Ter acesso a bens culturais em formatos acessíveis;
b) Ter acesso a programas de televisão, cinema, teatro e outras atividades culturais, em formatos acessíveis; e
c) Ter acesso a locais que ofereçam serviços ou eventos culturais, tais como teatros, museus, cinemas, bibliotecas e serviços turísticos e tanto quanto possível, ter acesso a monumentos e locais de importância cultural nacional.

Diz a Lei 13.146/2015, em seu art. 70, que as instituições promotoras de congressos, seminários, oficinas e demais eventos de natureza científico-cultural devem oferecer à pessoa com deficiência, no mínimo, subtitulação por meio de legenda oculta; janela com intérprete da Libras e áudio-descrição.

Estará assegurado aos alunos com deficiência física ou com mobilidade reduzida o acesso ao ambiente físico das aulas e será reservado o mínimo de 20% das vagas às pessoas com deficiência, na forma da lei.

Certificação

Os concluintes que completarem o curso com, pelo menos, 75% de frequência nas aulas serão certificados pela Audio Description Associates LLC.

Responsabilidade social

A formação de áudio-descritores pela AUDIO DESCRIPTION LLC traz para o Brasil a capacitação dos profissionais áudio-descritores e consultores em áudio-descrição e insere Alagoas no circuito dos Estados que dispõem de profissionais da tradução visual (da áudio-descrição), abrindo novas perspectivas de mercado de trabalho também para as pessoas com deficiência visual.

A quem se destina

Este curso tem como público alvo os profissionais e estudantes das áreas de Educação e da Saúde, Recursos Humanos, Psicologia, Direito, Segurança e Medicina do Trabalho, Reabilitação, Fisioterapia, Terapia Ocupacional, além de profissionais das áreas de Comunicação Visual e Eventos, tais como Jornalismo, Publicidade, Propaganda, Ilustração, Web Designer, Relações Públicas, e também os que se interessam por teatro, cinema, fotografia, televisão, vídeos e games.

Vagas

30 (trinta), sendo 20% reservadas para pessoas com deficiência.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA QUEM JÁ FEZ O CURSO IMAGENS QUE FALAM OU PARA QUEM QUER FAZER OS DOIS CURSOS
Pagamento à vista até o dia de início do curso R$ 442,00 (quatrocentos e quarenta reais)
Pagamento parcelado em três vezes 1 parcela de R$ 150,00 até o dia 20.09, a segunda de R$ 150,00 para 20.10 e a terceira de R$ 142,00 para 20.11 (cheques pré-datados).
Pagamento parcelado em duas vezes Entrada de R$ 221,00, até o dia 10.10 e mais R$ 221,00 para 10.11.2015 (cheque pré-datado).

Promoção

Empresa Brasileira de Acessibilidade, Comunicação, Educação e Inclusão (Embracei) e Instituto Guerreiros da Inclusão (IGI).

Apoio

Secretaria da Mulher e dos Direitos Humanos de Alagoas (Semudh), Associação Brasileira de Recursos Humanos – Seccional Alagoas (ABRH/AL) e Associados da Inclusão.

Mais informações
[email protected] – 82.9.9973-3380

Fonte: Instituto Guerreiros da Inclusão

Fundação Dorina promove workshop e curso de audiodescrição em setembro

A Fundação Dorina Nowill para Cegos promoverá workshop sobre acessibilidade e curso de audiodescrição voltados à produtores culturais no final de setembro. No dia 21, acontecerá o Workshop Acessibilidade em Cena, com inscrições gratuitas. Voltado para produtores culturais e museólogos, traz informações sobre como tornar um local acessível.

Matrículas abertas para curso de audiodescrição no SENAC-SP

Preparar alunos e profissionais de tradução, letras, rádio e TV, comunicação, cinema, locução e dublagem, com conhecimento prático e teórico, para que possam atuar como audiodescritores roteiristas, narradores e/ou consultores em teatros, cinema e televisão. Este é o objetivo do Curso de Audiodescrição Para Cinema, Teatro e Televisão oferecido pela unidade Lapa Cipião do SENAC, em nível de extensão universitária.

Curso de especialização em audiodescrição e legendas na Espanha

Existem na Espanha mais de dois milhões de pessoas com deficiência auditiva ou deficiência visual que enfrentam diariamente várias barreiras para o acesso à informação audiovisual. A Lei do Audiovisual afirma que em 2013 programas de televisão terão 90% de seu conteúdo legendado e audiodescrito, uma percentagem significativa. Neste cenário é necessário formar profissionais nas técnicas necessárias para obter produtos a preços acessíveis. Neste sentido, a Universidade Carlos III está oferecendo o Curso de Especialização em Tecnologias de Legendas e Audiodescrição.

Liliana Tavares ministra Curso de Audiodescrição para Tteatro

Pessoas interessadas em acessibilidade no teatro podem ter acesso a informações sobre o tema em um curso ministrado pela audiodescritora Liliana Tavares, a partir de agosto, no Teatro Joaquim Cardozo. O prazo para se inscrever no Curso Introdução à Acessibilidade Comunicacional Para o Teatro termina na próxima sexta-feira (31/7).